أينما كان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تشمل حرية التعبير، على حد قول الدولة الطرف، حرية الشخص في التعبير عن نفسه أينما كان وبأي شكل يريده.
   缔约国认为，言论自由并不包含以个人自己所希望的场合并以任何方式来表达立场的自由。
2. وفي هذا الصدد، يود الاتحاد الأوروبي أن يشدد على أن عدونا جميعا هو الإرهاب، أينما كان وأيا كان الطرف الذي يوجه ضده.
   为此，欧盟愿强调指出，我们的共同敌人是恐怖主义，无论它发生在什么地方，针对何人。
3. غير أنه، أينما كان ثمة حق، يكون ثمة حد لممارسة ذلك الحق، وهو حد لا يجوز تجاوزه بأفعال تتعدى ذلك الحق.
   但无论何处，只要有权利，就有对行使这一权利的限制，不得用超过权利的行为违犯这种限制。
4. وتعتبر الطائرات والسفن الإيطالية بأنها إقليم للدولة أينما كان موقعها، ما لم تكن خاضعة، بموجب القانون الدولي، لقانون إقليمي أجنبي " .
   意大利船舶和航空器无论处在何处均应被视为本国领土，除非根据国际法应当适用外国领土法。
5. وفي الأسابيع القادمة، نتطلع إلى مقارنة تجاوب اللجان المختلفة في التنشيط، بوصفها أسلوبا لفرز أفضل الممارسات وتطبيقها، أينما كان ذلك ممكنا.
   在今后数周，我们期望比较不同委员会的振兴经历，以此作为在可能情况下汲取和效仿最佳做法的途径。