أنشطة التحقق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن تجرى أنشطة التحقق بواسطة الأطراف المعنية أو عن طريق إحدى المنظمات بناء على طلب الأطراف وموافقتها الصريحة.
   凡有关方面或某一组织进行的核查活动均应根据当事方的请求并得到当事方的明确同意。
2. وانصبت أنشطة التحقق بدورها على احتمال وجود إجراءات تمييزية تنطوي على الترويع والتحيز واﻹغواء من جانب عناصر تابعة للدولة.
   核查工作的重点是监测是否有胁迫和偏袒的歧视性行动,以及国家人员是否进行拉票活动。
3. كما أوقفت مؤقتا أنشطة التحقق التي تقوم بها المنظمة الدولية للهجرة في مخيم السلام في جنوب دارفور لأسباب أميني ة.
   国际移徙组织也由于安全原因而暂停在南达尔富尔El Salam难民营开展核查活动。
4. وسيتولى الموظفون الدوليون المتبقون الإشراف الدقيق على هؤلاء المتطوعين أثناء عملية إدماجهم في أنشطة التحقق التي تضطلع بها البعثة وغير ذلك من الأعمال الفنية.
   他们在剩余国际工作人员密切监督下，逐渐纳入核查团的活动和其他实质性工作。
5. وتمثل أنشطة التحقق الحالية، التي تتجاوز اتفاق الضمانات والبروتوكول الإضافي، إنجازا هاما لكل من إيران والوكالة.
   已超出保障协定和附加议定书范围的目前的核查活动，对伊朗和原子能机构来说都是一项重大成就。