أنشطة أساسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجوز استخدام عنصر القروض بشكل مضطرد في مجال الأنشطة، التي لا تعد أنشطة أساسية منقذة للحياة ومن ثم ليست مؤهلة للحصول على منح الصندوق كأنشطة التأهب والوقاية.
   对诸如未被视为核心拯救生命活动、因此不具有中央应急基金赠款资格的灾难准备和预防等活动来说，可以越来越多地使用贷款部分。
2. علاوة على ذلك، تمتلك 97 في المائة من تلك البلدان مجموعة أنشطة أساسية (تشمل أنشطة ضد الملاريا)، يجري تنفيذها في أكثر من 80 في المائة من المرافق الصحية الموجودة لدى 70 في المائة من تلك البلدان.
   另外，97％的国家有整套的干预措施（包括防疟措施），有70％的国家正在80％以上的保健设施中执行这些措施。
3. ورغم أن التحصين كثيرا ما يشكل اللقاء الأكثر تكرارا بين الأطفال الفقراء والنظام الصحي، إلا أن الإمكانات الكامنة للخدمات ذات الصلة بالتحصين لم تُستغل إلى أقصى حد ممكن لإنجاز أنشطة أساسية أخرى.
   尽管免疫接种往往是贫穷儿童和卫生系统接触最频繁的活动，但还没有能够充分利用与免疫接种相关的服务来展开其他必不可少的措施。
4. وفي حاﻻت قليلة، أدرجت أنشطة أساسية من النوع المرجح أن يحصل على تمويل من ميزانية المشاريع، في كل من الميزانية العادية وميزانية المشاريع؛ وإذا تم توفير التمويل اللازم للمشاريع، فلن يتحمل الصندوق العام التكلفة.
   在一些情况下，很可能领到项目资金的这类重要活动已同时列入经常预算和项目预算。 如果提供项目资金，费用将不由普通基金负担。
5. `9` لأغراض الشمول والشفافية، يعتبر عادة أن جميع الأنشطة تمول من الميزانية الموحدة، سواء بوصفها أنشطة أساسية أو أنشطة غير أساسية، وتشكل من ثم جزءاً من نظام مشترك لتقديم التقارير المالية.
   (九) 为了全面和透明，所有活动无论是核心活动还是非核心活动，通常都被视在综合预算内拨付资源，因此都属于共同财务报告制度的一部分。