أنثوية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي إطار هذا المؤتمر الذي ضم أطباء وعلماء وزعماء دينيين ومنظمات غير حكومية، علت أصوات تؤيد ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للنساء بوصفها دليلاً على نظافة أنثوية أفضل وطباً مطابقاً للشريعة الإسلامية.
   在这次由医生、科学家、宗教领袖和非政府组织出席的会议上，有人对女性外阴残割表示支持，认为这是女性卫生的一种高级形式，是符合伊斯兰教法的一种医疗办法。
2. ولم تستفد البرامج الوطنية لمكافحة الإيدز في هذه الأقاليم فقط من التدريب ولكنها تلقت أيضا بعض الإمدادات (نماذج للحوض، وأدوات وواقيات أنثوية أخرى) لتسهيل تنفيذ برامج لاستخدام الواقي الذكري تتسم بقدر أكبر من التنظيم في كل إقليم.
   参与领土的国家艾滋病方案不仅受益于培训，而且还得到了各种用品（女性盆腔模型、其他工具和女用安全套），协助在其各领土有组织地执行安全套方案。
3. وأضافت أن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات المالية الدولية تعمل حاليا مع اللجنة للنهوض بالمرأة بفعل تزايد ادراكها أن بعض المشاكل مثل الفقر والأمية والهجرة القسرية غالبا ما تكون أنثوية الطابع.
   由于大家都日益认识到，诸如贫穷、文盲和被迫移徙的问题中通常都包含着妇女的问题，所以各国政府、政府间组织和国际金融机构现在也都与提高妇女地位委员会一同努力。
4. وتبيِّن الإحصاءات أعلاه أن تنسيب المرأة على المستويات المهنية والعليا هو غالباً متدن جداً بالمقارنة بالتنسيب في الوظائف الكتابية والأعمال الخدمية. وتبين أيضاً أن 28 في المائة فقط من مجموع الباحثات عن وظيفة أنثوية يتمكن من الحصول على وظيفة.
   以上统计数字显示，与职员工作和服务工作领域相比，妇女在专业职位和高级职位层次的受雇率一般非常低；还显示出女性求职者总人数中只有28%能够找到工作。
5. كما تبين البيانات الإحصائية أن التدريب المهني هو المجال الذي توجد به أقل نسبة مئوية من النساء. وإضافة إلى ذلك فهو ما زال مقسما بوضوح إلى فروع ذات وجهة ذكورية (إصلاح السيارات، الإلكترونيات، الأشغال المعدنية، البناء) وفروع ذات وجهة أنثوية (تصفيف الشعر، التجميل، العناية بالصحة).
   统计显示，职业培训是妇女百分率最低的领域；此外，男性为主的职业（汽车修理、电子、铸工、建筑）和女性为主的职业（理发、美容、保健）差别仍然明显。