أموال عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي تحاول اقناع الحكومة اﻻيطالية باعتماد تشريع لدفع أموال عامة تعادل مقدار التبرعات العامة التي يقدمها المواطنون. وأعربت عن أملها في أن تتخذ حكومات بلدان صناعية أخرى مبادرات مماثلة.
   协会还在力劝意大利政府通过立法，比照公民个人的自愿捐款拨出相应的公共资金，希望其他工业化国家的政府也能采取类似的行动。
2. تطلب أيضا إلى المكتب أن يدعم إنشاء أو تعزيز استراتيجيات وخطط عمل وطنية ودون إقليمية بشأن استئصال محاصيل القنب، رهنا بتوافر تبرعات قد تكون إما من أموال عامة الغرض، وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة المخدرات بشأن استخدام الأموال المخصصة للأغراض العامة، وإما من أموال مرصودة لأغراض مخصصة.
   请毒品和犯罪问题办公室执行主任向麻醉药品委员会第四十八届会议报告本决议的执行情况。
3. وأبلغ بعض الممثلين اللجنة بأن حكوماتهم اتخذت قرارات لصالح زيادة تبرعاتها إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصا في شكل أموال عامة الغرض، أو تنظر في زيادتها.
   有些代表通知委员会说其本国政府已决定赞成增加或正在考虑增加其对联合国预防犯罪和刑事司法基金，尤其是对普通用途资金的自愿捐款。
4. وقد يكون الرأي العام القائم على معلومات جيدة مؤيداً للقرارات العامة التي تكون لوﻻ ذلك غير شعبية، مثل زيادة أسعار المياه أو تحويل أموال عامة من أغراض أخرى إلى إجراء تحسينات بيئية.
   公众了解情况可有助于使否则会得不到支持的政府决定得到支持，如提高水的价格或将用于其他目的的公共资金转用于改善环境的决定。
5. وقد يكون من بين هذه الأوضاع الحالة التي يكون فيها في حوزة صاحب الامتياز أموال عامة (انظر الفقرة 23)، أو عندما يحصل صاحب الامتياز على قروض أو دعم أو مساهمة في رأس المال أو على أشكال أخرى من الدعم الحكومي المباشر.
   例如，会有这么一种情形，即特许公司拥有公共财产或者得到了政府的贷款、补贴、股本或其他形式的直接政府支助。