أمريكيون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (22) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ما وردها من تقارير تفيد بأن زهاء 50 في المائة من المشردين هم أمريكيون من أصل أفريقي رغم أنهم لا يشكلون إلا 12 في المائة من سكان الولايات المتحدة (المادتان 2 و26).
   (22) 委员会感到关切的是，据报道，约50%的无家可归者是非洲裔美国人，虽然他们只占美国人口的12%。 (第二条和第二十六条)
2. وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يحدث 10 في المائة من جميع الحالات المبلّغ عنها لدى أشخاص تجاوزوا سن الخمسين وأكثر من نصفهم أمريكيون من أصل أفريقي أو إسباني، وهذا يدل على وجود احتمالات إصابة أكثر في مجموعات الأقليات.
   在美利坚合众国，所有报告的病例中10％是50岁以上的人，半数以上是非洲裔美国人和西班牙血统的人，这表明少数民族群体中的风险更大。
3. وقد أعلن مسؤولون أمريكيون أن الولايات المتحدة تعتزم تحويل ما يقرب من 17.4 طن من فائض اليورانيوم عالي التخصيب عن احتياجات الأمن القومي إلى يورانيوم منخفض التخصيب لاستخدامه كاحتياطي إذا عجزت الآلية الاحتياطية عن توفير مورد بديل.
   美国官员已宣布美国打算将超出国家安全需要的最多17.4吨高浓缩铀转换为低浓缩铀，作为储备以应付后备机制无法提供备用供应方的情形。
4. وقد أدّى نقل الأسلحة والذخائر والمخدرات عبر الموانئ التي يديرها مسؤولون أمريكيون إلى زيادة تهريب المخدرات واستخدام البنادق في أعمال العنف في الجزيرة؛ وهو ما أدّى إلى قتل أكثر من 000 7 فرد من شباب بورتوريكو بأسلحة نارية في العقد الأخير.
   各种武器、弹药和毒品通过美国官员管理的口岸，助长了岛上的毒品贩运和枪支暴力；超过7,000名波多黎各青年在过去十年里被枪杀。
5. وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة، تدعو منظمة أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين اللجنة إلى إجراء دراسة شاملة للدور المركزي الذي تؤديه المرأة في الجهود الجارية لتوجيه الانتباه إلى انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين.
   在妇女地位委员会第五十九届会议召开之际，美国人促进巴林民主和人权联盟提请委员会全面审议妇女在呼吁关注巴林人权问题方面发挥的重要作用。