ألح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حالة الاعتراض على ادعاء إنهاء أحكام تعاهدية أو تعليق نفاذها، ألح بعض أعضاء اللجنة على ضرورة خضوع المنازعات الناجمة عن ذلك للولاية الإجبارية لمحكمة العدل الدولية.
   如果有当事国对终止或中止条约条款的主张提出反对，委员会的一些成员坚持认为，由此产生的争端应属于国际法院的强制管辖权范围。
2. غير أن السيد ديدري محمد أحمد، عندما ألح عليه أعضاء المجلس، لم يوضِّح متى ستنسحب القوات المسلحة السودانية ولكنه قال إنه يتعين تكوين وحدة متكاملة مشتركة جديدة.
   当被安理会成员追问时，穆罕默德·艾哈迈德·迪迪内先生对苏丹武装部队何时撤出语焉不详，但表示需要组建一支新的联合整编部队。
3. ولن نتوصل أبداً إلى توافق في الآراء حول برنامج العمل والخروج من المأزق إذا ألح وفد من الوفود على التفاوض فقط في البنود التي تحظى بأولويته ولا يسمح بالتفاوض في البنود ذات الأولوية بالنسبة للأطراف الأخرى.
   如果一国坚持只能谈判自己的优先项目，不允许谈判其他国家的优先项目，就不可能就工作计划达成一致并打破僵局。
4. 58- وهناك أيضا حاجة إلى عودة الفريق العامل التابع للجنة الدائمة إلى حالات قطرية محددة تبعث على القلق أثارها الممثل، وذلك خارج إطار نظر الفريق العامل الروتيني في ألح الأزمات الإنسانية خلال اجتماعاته الفصلية.
   工作组除了在季度会议上照常审议最迫切的人道主义危机外，还应回过头来处理秘书长代表提出的令人关注的具体国别情况。
5. ينبغي لمؤتمر نزع السلاح، باعتباره الهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف الوحيدة، أن يركز على ألح وأبرز القضايا التي لها أكبر أثر على السلم والأمن الدوليين في القرن الحادي والعشرين.
   裁谈会是唯一的多边裁军谈判机构，其工作应集中于国际军控与裁军领域最紧迫、最突出、对21世纪国际和平与安全影响最大的问题上。