أفلح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2-4 وأفاق صاحب الشكوى في مستشفى بالمعسكر ومكث فيه لبضعة أيام إلى أن أفلح رجل مسلم مجهول الهوية اسمه نهمان في أن يدبر لـه طريقة للهروب.
   4 申诉人在军营内的一家医院醒来，他在这家医院呆了几天，之后，一个名叫Nuhuman的穆斯林男子设法帮助他逃跑。
2. هذا ما اعتقدناه عندما أفلح مؤتمر نزع السلاح، في عام 1995، في اعتماد ولاية للتفاوض على معاهدة للمواد الانشطارية، ونعتقد أنه أنضج موضوع للتفاوض عليه اليوم.
   1995年我们就这样做了，当时裁军谈判会议成功地通过了谈判裂变材料条约的任务，我们认为这个专题最适于今天讨论。
3. 2- وخلال العقود الأخيرة، أفلح عدد من البلدان النامية في دخول هذه القطاعات، واستطاع بعضها زيادة مشاركته فيها بينما لم تحقق بلدان أخرى سوى مكاسب محدودة من حيث القيمة المضافة المحلية للصادرات.
   近几十年，一些发展中国家成功地进入这些部门，有些国家深化了它们的参与，而有些国家的国内增值却很有限。
4. 884- وقد أفلح البرنامج الخاص للعلم والتكنولوجيا، 2001-2006 في ترسيخ قدرات البحث العلمي والتكنولوجي والتوسع فيها عن طريق توفير تدريب متخصص للمعلمين والباحثين من الرجال والنساء في المجالات العلمية والتكنولوجية.
   2001-2006年特别科学技术计划努力建立和扩大科技研究领域的能力，通过专门的教师和研究人员开展培训。
5. وقد أفلح هذا التدبير في استرعاء الانتباه إلى القضية وأسفر عن زيادة في عدد النساء اللائي يبلغن أمين المظالم بأنهن يعاملن معاملة ظالمة لأسباب تتعلق بالحمل.
   这一措施成功地提请人们注意到了这一问题，并导致有更多的妇女向平等机会调查官报告，称她们因怀孕而受到了不公平的待遇。