أفلت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أفلت غالبية مرتكبي أعمال العنف ضد النساء من العقاب في جميع أنحاء البلد بسبب الفساد وفشل النظام القضائي في معالجة هذه المسألة على النحو الملائم.
   由于腐败以及司法体系处理不力，全国各地大多数暴力侵害妇女的罪犯逍遥法外。
2. وقد وفّر غياب الحوكمة وسيادة القانون في بعض المناطق أرضاً خصبةً لارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان وجرائم حرب أفلت مرتكبوها من العقاب.
   有些地方没有政府和缺少法治，为侵犯人权和战争罪提供了肥沃土壤，因为犯罪行为不受法律惩罚。
3. وعندما أصبح واضحا أن ستالين أفلت من العقاب على تلك الإبادة الجماعية الكبرى في أوكرانيا، شعر هتلر بأنه حر في أن يبدأ المحرقة.
   在斯大林显然逃脱了乌克兰境内此种大规模种族灭绝现象的责任之后，希特勒便放心大胆地从事大屠杀。
4. ورغم الإدانة القوية لانتشار الاغتصاب أثناء النـزاعات في كل من يوغوسلافيا السابقة ورواندا، فقد أفلت مرتكبو هذه الجريمة من العقاب عموماً.
   尽管在前南斯拉夫和卢旺达冲突期间普遍发生的强奸事件遭到了强烈谴责，但这些强奸犯大多仍然逍遥法外。
5. وينبغي عدم توسيع نطاق المبدأ بحيث يشمل التصرف الذي ترافق مع العملية مصادفة أو بشكل خارجي، أو التصرف الذي أفلت من توجيه الدولة وسيطرتها)١٠٠(.
   这个原则不应当延伸到那些所涉活动只有意外的或边缘关系的行为,或者是不在国家的指示或在其控制下的范围内的行为。