أفضل التكنولوجيات المتاحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 138- وأكد كثير من الممثلين على ضرورة بناء القدرات والمساعدة المالية والتقنية والحصول على أفضل التكنولوجيات المتاحة لمساعدة البلدان النامية على تخفيض انبعاثات الزئبق في الجو، بصرف النظر عن طبيعة تدابير الرقابة المعتمدة في الصك.
   许多代表强调，不管该文书中通过的控制措施的性质如何，都需要能力建设、财政和技术援助，并获得最佳可得技术，以帮助发展中国家减少汞的大气排放。
2. وفي هذا الصدد دعمت اليونيدو، بالتشارك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إنشاءَ شبكة دولية للمراكز الوطنية للإنتاج الأنظف؛ كما روّجت لاتّباع أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، وذلك من خلال العديد من برامجها.
   在这方面，本组织与联合国环境规划署（环境署）合作，支助了一个国家清洁生产中心国际网络，并通过其许多方案，促进了对最佳可用技术和最佳环境做法的采用。
3. وتتمتع السلطات الوطنية المعنية بوضع التراخيص بحرية التصرف لتطبيق التوجيه بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة حسب الظروف المحلية، وتعفى المواقع الصناعية التي تشارك في المخططات الداخلية لتبادل حقوق انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من متطلبات التراخيص المشروطة بكفاءة الطاقة.
   负责许可审批的国家主管部门可按当地条件决定是否适用最佳可得技术指导意见，对于参加国内CO2排放量贸易办法的工业场点不实行能源效率许可证要求。
4. وأشار على وجه التحديد إلى الخطوط العريضة للهيكل المحتمل للتوجيهات بشأن أفضل الممارسات البيئية والمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التكنولوجيات المتاحة ومشاريع العناصر التي ينبغي النظر فيها في تطويرها إضافة إلى العمل الواسع النطاق الذي تم إنجازه في مجال الأفران الأسمنتية.
   他特别提到了关于最佳环境做法指南的可能结构、关于最佳可行技术的准则、供在其起草过程中加以审议的各项要点草案、以及针对水泥焚烧窑所开展的广泛工作。
5. ' 12` استخدام أفضل التكنولوجيات المتاحة لتنفيذ الإدارة المستدامة للأرض، مثل استخدام نظام للمعلومات الجغرافية بالنسبة لإدارة الأرض والتخطيط في البلديات، واستخدام التصوير من السواتل لرسم خرائط استخدام الأرض، واستخدام المحطات المرجعية العاملة باستمرار في عمليات مسح الأراضي؛
   (十二) 利用可得到的最佳技术，实施可持续土地管理，包括土地行政和市政规划地理信息系统、供绘制土地利用图用的卫星图像、供土地测量使用的连续运行卫星跟踪站；