أفراد آخرون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأحد التفسيرات التي طرحت هو أنه عندما يزيد حجم القرض الذي أخذه أفراد آخرون من المجموعة على ما يتصور الأفراد أن لديهم القدرة على تحمله أو سداده بأنفسهم، فإنهم يترددون في ضمان هذه القروض.
   提出的一个解释是，当团体其他成员借款的数额超出个人认为自己能够承担或偿付的数额时，他们就会对担保这种借款感到犹豫。
2. وإضافة إلى إمكان اعتبار هؤلاء الأشخاص مسؤولين، بموجب مبدأ العمل الإجرامي المشترك، عن الجرائم التي ارتكبها أفراد آخرون خلال الهجمات، فإنه يمكن أن يشتبه في قيام هؤلاء الأشخاص بشن هجمات عشوائية على المدنيين، والتي تعتبر جريمة حرب.
   根据共同犯罪事业理论，这些个人可能对他人在攻击中犯下的罪行负责，此外，这些个人还涉嫌犯下肆意攻击平民的战争罪。
3. وأدت التطورات في الصومال إلى تدفق عدد آخر تجاوز 000 34 نسمة من النازحين إلى شمال كينيا، ولم يتمكن أفراد آخرون من الوصول إلى البلد المجاور بسبب إغلاق الحدود.
   索马里的发展事态也导致了新一轮人口外流，34,000多人越过边境逃入肯尼亚北部，另外，还有一些人由于边境关闭无法进入邻近国家。
4. وبالنظر إلى صغر سن الأطفال وكون كلا والدَيْهم من أصل إيطالي، فإنهم سيستطيعون الاندماج بنجاح في المجتمع الإيطالي إذا ما رافق السيد مادافيري أفراد آخرون من أسرته.
   考虑到这些孩子年龄尚小，而且其父母都来自意大利，因此如果Madafferi先生同其他家庭成员一起前往意大利，他们会比较容易地融入意大利社会。
5. وقد يكون أفراد آخرون أو جماعات أخرى عرضةً لمزيد من المخاطر الناجمة عن الأمراض غير السارية المتعلقة بالنظام الغذائي بسبب العرق أو الجنس أو الأصل أو مكان الإقامة وكذلك بسبب جوانب ضعف عديدة أو متقاطعة.
   由于种族、性别、土着身份或居住地等因素以及由于多重或交叉脆弱性，其他个人或社区也可能面临与饮食相关的非传染性疾病的更大风险。