أعاق的中文翻译

إلا أن انعدام الأمن أعاق محاولات الوكالات المنجزة لبدء تنفيذ برامج الدعم.
但是，缺乏安全阻碍了尝试部署执行机构，以实施支助方案。
وقد تعمقت الانقسامات داخل الائتلاف مما أعاق سيطرة قيادته على العناصر التابعة له.
联盟内部的分裂加剧，阻碍了塞雷卡领导层对属下的控制。
ولكن وجود رجال الأمن على مرمى السمع أعاق إلى حد كبير الصراحة في المناقشات.
但是，由于警卫人员呆在附近，讨论的公开程度大受影响。
وفي بعض اﻷحيان، أعاق اﻻعتماد على التمويل الخارجي التخطيط اﻻستراتيجي من جانب المنظمات غير الحكومية.
有时,依靠外部提供经费,有碍非政府组织进行战略规划。
المالية والتقنية - أعاق بعض جهودنا.
但是,资源的缺乏 -- -- 财政资源和技术资源 -- -- 阻碍了我们一些努力。