أعاصير的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واليوم أخاطب الجمعية على خلفية مئات القتلى وآلاف الإصابات جراء موسم أعاصير عام 2008 النشط جدا حتى الآن في المحيط الأطلسي.
   今天，我在大会讲话时，迄今为止非常活跃的2008年大西洋飓风季节正造成数百人死亡，数千人受伤。
2. ولقد كانت الآثار السلبية المترتبة على موسم أعاصير سنة 2005 واسعة النطاق بالذات، بحيث ضربت مناطق سبق أن تعرضت على نحو متكرر للكوارث الطبيعية على مدى السنوات القليلة السالفة.
   2005年飓风季节的负面影响面积特别广大，袭击了前几年中反复遭受自然灾害的地区。
3. وهذا أمر ذو أهمية خاصة في الوقت الراهن بالنظر إلى الآثار الخطيرة التي لحقت مؤخرا ببلدان حوض البحر الكاريبي من جراء ما شهدته هذه المنطقة من أعاصير مدمرة.
   最近，破坏性飓风给加勒比地区一些国家带来了严重后果，从这一点考虑这样做尤为紧迫和必要。
4. وشجعت وفود الدول الأعضاء على دعم جهود الإنعاش في هايتي، استجابة منها للتعويض عن الخسائر التي منيت بها نتيجة ثلاثة أعاصير متتالية في عام 2008.
   各代表团鼓励各会员国支持海地的灾后复原，针对2008年连续发生的气旋所造成的损害进行善后工作。
5. وأبلغت كافة الأطراف تقريباً التي لها سواحل عن الآثار السلبية المحتملة لتسرب المياه المالحة إلى المياه العذبة واندلاع أعاصير تجتاح هياكلها الأساسية الساحلية ونظمها الإيكولوجية.
   拥有海岸线的几乎所有缔约方都报告说，盐水内侵和台风袭击可能对其沿海基础设施和生态系统造成不利影响。