أساس المقارنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 101- ولوحظ أن النتائج التي أُشير اليها في التوصية (102) تختلف بين بلد وآخر وأن إدراج بعض المعلومات على أساس المقارنة في الدليل سيكون لذلك مفيدا.
   与会者指出，（102）条建议所提及的后果因国家不同而异，因此在指南中列入一些比较资料将是有益的。
2. وثمة الكثير من الأدلة الإحصائية على أساس المقارنة فيما بين البلدان والمناطق التي تربط بين تعليم المرأة وتخفيض معدلات الخصوبة (Sen, 1999).
   根据国家和区域之间的比较结果，有充足的统计证据显示，妇女受到教育与减少生育有关联(Sen，1999年)。
3. وقال إنه ﻻ يتفق مع مﻻحظة اللجنة بأن أساس المقارنة المعمول به حاليا لم يعد اﻷساس اﻷفضل، بالنظر إلى المشاكل التي تعتري المنهجية المستخدمة لتحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا.
   它不同意委员会的意见所谓当前的比较者不再是最好的,因为用来鉴定薪酬最高的公务员的方法有问题。
4. انظر أيضا " أساس المقارنة (الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة) " و " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " .
   参看 " 比较国 " 和 " 薪资最高的公务员制度 " 。
5. وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة وجود فجوات كبيرة في مستويات صافي الأجر النقدي بين أساس المقارنة القائم وبين سائر أجهزة الخدمة المدنية الوطنية كما هو مبيّن في الجدول أعلاه.
   在此方面，委员会注意到如上表所示，现有参照系统和其他国家公务员制度的净现金报酬之间有很大的差距。