أدى الى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتعين معالجة ما نسبته نحو ٧٢ في المائة من مياه الشرب بالكلور، ولكن اﻻفتقار الى هذه المادة الكيميائية قد أدى الى إغﻻق ٤٦ في المائة من المنشآت لهذا الغرض.
   约72%的饮水必须用氯加以处理,但由于缺少化学品,不得不关闭46%的设施。
2. إن هذا التوسع في اختصاصات لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات وزيادة مسؤولية العراق أدى الى إلحاق ضرر كبير بأموال الشعب العراقي.
   联合国赔偿委员会这样地扩大其权限并增加伊拉克的责任的结果是给伊拉克人民造成了巨大的资金损失。
3. وفي بعض الحاﻻت المؤسفة، تسببت أحوال اﻻضطرابات السياسية والثورة الى التدمير المادي ﻷجهزة نظام أسيكودا، مما أدى الى توقف اﻷنشطة تماما.
   若干不幸的例子是，政治动荡和革命使得海关数据自动化系统硬件受到实际破坏，使得各项活动完全停止。
4. وأضاف قائﻻ إن المؤتمر العالمي لمناهضة استغﻻل اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية أدى الى زيادة وعــي المجتمع الدولي بالخطورة التي تمثلها هذه المشكلة الدولية.
   反对利用儿童从事商业色情活动的世界大会已使国际社会更加清醒认识到这个世界性问题所表现的危险。
5. وفي موازاة ذلك ، جرت بطريقة مرضية اختبارات الساتل " هيليوس ١ ب " ، مما أدى الى احراز نتائج مقبولة ، واطﻻقه متوقع في عام ٩٩٩١ .
   与此同时，Hlios 1B号卫星的试验令人满意，通过了验收，发射时间定于1999年。