أدوات البرمجة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 118- وأعرب كثيرون عن تقديرهم للجهود المبذولة لتنفيذ برنامج الأمين العام للإصلاح عن طريق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وهيئاتها الفرعية، وكذلك من خلال أدوات البرمجة القائمة على التعاون.
   通过联合国发展集团及其附属机构以及通过合作方案拟定方式来执行秘书长改革方案的努力受到许多发言者的赞赏。
2. ويمكن أن تكون مجموعة أدوات البرمجة أيضا غير ملائمة للظروف المائعة على الصعيد القطري التي قد تتطلب تغييرات في منتصف الدورة وذلك نتيجة، ضمن جملة أمور، للأزمات غير المتوقعة.
   方案拟订工具袋可能也不适合国家一级不断变化的情况，可能由于出现未预见的危机等原因而需要进行中期调整。
3. وأخيراً، نُصِح البرنامجان بتعميم عمل الشراكة في أدوات البرمجة لديهما واستغلال فرص التمويل الممكنة المتاحة في إطار الشريحة السادسة لمرفق البيئة العالمية.
   最后，建议环境署和人居署将伙伴关系工作纳入其方案拟定文书的主流事项，并利用全球环境基金第六期下可用的可能供资机会。
4. وقد حققت الصناديق والبرامج نجاحا كبيرا في تعزيز آثارها على الصعيد القطري بتطوير أدوات البرمجة والميزنة التعاونية من أجل البرمجة المشتركة وتجميع الموارد.
   各基金和署加强在各国的影响方面已取得相当进展，它们为联合拟订方案和集中利用资源制订了合作拟订方案和编制预算的工具。
5. وتوجد حاجة إلى مزيد من الوقت والموارد مع الأخذ بنهج جديد في البرمجة بالصندوق يشمل استخدام أدوات البرمجة من قبيل إطار العمل المنطقي للمواصفات المتعلقة بالنتائج المتوقعة والمؤشرات المطلوبة.
   由于人口基金的方案规划采用了新方式，例如使用逻辑框架以及明确规定预期成果和指标，也需要额外的时间和资源。