أداة إضافية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُنظر إلى هذا المشروع، لا على أنه حل ممكن لضمان مشاركة واسعة النطاق في الأعمال الخاصة بالاتفاقية فحسب، وإنما أيضاً على أنه أداة إضافية لتعزيز الطابع العالمي للاتفاقية وبروتوكولاتها.
   此举不仅被视为确保广泛参加《公约》工作的一种可能解决办法，而且被视为促进《公约》及其《议定书》普遍性的一个额外工具。
2. وفي هذا السياق، أكدت أهمية اعتماد البروتوكول الاختياري للعهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية، الذي سيكون أداة إضافية لتمكين المجتمع ككل.
   在这种背景下，她重申了通过《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》的重要性，该《任择议定书》将作为一部附加文书赋予整个社会相关权利。
3. ولا يتوخى من عملية التقييم الذاتي في إطار التحضير لاجتماع الخبراء الحكوميين أن تكرر التقارير الوطنية لعام 2012، وإنما أن تكون أداة إضافية لتسهيل عملية التحضير على الصعيد الوطني.
   为筹备政府专家会议而进行自我评估的目的并非重复2012年国家报告，而是作为一项额外工具，促进在国家一级做好会议准备工作。
4. وتعتبر بعض البلدان المانحة هذه البرامج أداة إضافية لتصحيح نقص تمثيلها في موظفي المنظمات الدولية؛ وتعتبره بلدان مانحة أخرى مصدراً لاكتساب موظفين مدربين تدريباً دولياً لآلياتها الإنمائية الوطنية.
   有些认为这是纠正其在国际组织工作人员中代表性偏低的又一种手段；有些则把它看作是为其国家发展系统获得经过国际培训的人才的来源。
5. 552- وبينت هولندا أنه ينبغي، مع ذلك، أن يوضع في الاعتبار أن الاستعراض الدوري الشامل هو أداة إضافية من أدوات رصد حقوق الإنسان، يتوخى تكميل عمل الهيئات التعاهدية والإجراءات الخاصة لا تكريرها.
   荷兰指出，尽管如此，不应该忘记普遍定期审议是人权的又一项监测工具，其目的是为了补充而不是重复条约机构和特别程序的工作。