أحبط的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي كلتا الحالتين، فإن عدم القدرة على التوصل إلى توافق في الآراء أحبط محاولات الكثيرين لإحراز تقدم في تحقيق الأهداف الطويلة الأجل لنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.
在这两个情形中，由于未能达成共识，许多人促进在实现核裁军和不扩散长期目标方面取得进展的努力受到阻碍。 - وبعد عامين على مؤتمر قمة مونتيري، يظل واضحا أن الافتقار إلى الموارد المالية قد أحبط جهود العديد من البلدان النامية لتحقيق أهدافها الإنمائية للألفية.
蒙特雷首脑会议两年之后，仍然可以明显地看到，由于缺乏金融资源，许多发展中国家实现千年发展目标的努力受到阻碍。 - وهكذا أحبط الرد السريع والساحق من جانب الشعب الكوبي الخطط التي وضعت تفاصيلها بعناية شديدة على مدى أكثر من عام وحال دون التدخل العسكري المباشر من القوات المسلحة التابعة للولايات المتحدة.
古巴人民以排山倒海之势快速反击，使精心准备了一年多的计划彻底破产，同时阻止了美国军队的直接武装干预。 - وساعد الإنترنت تنظيم القاعدة على إحداث أثر أكبر على الجمهور مقارنة بالعمليات القليلة نسبيا التي تمكن من تنفيذها، ويكون بذلك قد أحبط بعض جوانب الأثر المتوخى من الحظر.
一直以来，基地组织只能实施数量较少的行动，但因特网帮助扩大了它的公众影响力，从而削弱了禁运的某些预期效果。 - وقد أحبط انعدام الاهتمام السياسي أو الإرادة السياسية جهود الخصخصة في الاتحاد، وإن كان قد أحُرز قدر يعتد به من التقدم في جمهورية صربسكا في خصخصة عدد من المؤسسات الكبيرة.
尽管塞族共和国在实现很多大公司私有化方面已取得重大进展，但是缺乏政治兴趣或意愿已经阻碍了在联邦中的重大私有化努力。