أجرة النقل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إذا تضمّنت تفاصيلُ العقد العبارةَ " أجرة النقل مدفوعة سلفا " ، أو عبارة مشابهة، فلا يجوز للناقل أن يتمسك تجاه الحائز أو المرسل إليه بأن أجرة النقل لم تدفع.
合同事项载有 " 预付运费 " 声明或者类似性质声明的，承运人不能以运费尚未支付这一主张对抗持有人或者收货人。 - إذا تضمّنت تفاصيلُ العقد العبارةَ " أجرة النقل مدفوعة سلفا " ، أو عبارة مشابهة، فلا يجوز للناقل أن يتمسك تجاه الحائز أو المرسل إليه بأن أجرة النقل لم تدفع.
合同事项载有 " 预付运费 " 声明或者类似性质声明的，承运人不能以运费尚未支付这一主张对抗持有人或者收货人。 - 110- وأشير إلى أن الإعلان الوارد في الفقرة الفرعية 9-4 (أ) متطرف أكثر من اللازم في تحرير الحائز والمرسل إليه من أي مسؤولية عن دفع أجرة النقل وأن من الأفضل عوضا عن ذلك إنشاء افتراض بغياب الدين العائد لأجرة النقل.
与会者提出，在解除持单人和收货人对付费的责任问题上，第9.4(a)项中的声明条款过于强求，倒不如确立一种不存在运费债务的推定。 - رهنا بأحكام الفقرة 2 من المادة 61، يُحسَب وفقا للمادة 22 التعويضُ عن هلاك البضاعة أو تلفها الناجم عن التأخّر، وتكون المسؤولية عن الخسارة الاقتصادية الناجمة عن التأخّر محدودة بمبلغ يعادل ضِعفي ونصفَ أجرة النقل الواجب دفعها عن البضاعة المتأخّرة.
除第61条第2款另有规定外，对迟延造成货物灭失或者损坏的赔偿额，应当按照第22条计算，对迟延造成经济损失的赔偿责任限额，是相当于迟交货物应付运费两倍半的数额。 - رهنا بأحكام الفقرة 2 من المادة 63، يُحسب وفقا للمادة 2٣ التعويض عن هلاك البضاعة أو تلفها الناجم عن التأخر، وتُحدّ المسؤولية عن الخسارة الاقتصادية الناجمة عن التأخر بمبلغ يعادل الضعفين ونصف الضعف من أجرة النقل الواجب دفعها عن البضاعة المتأخرة.
除第63条第2款另有规定外，对迟延造成货物灭失或者损坏的赔偿额，应当按照第23条计算，对迟延造成经济损失的赔偿责任限额，是相当于迟交货物应付运费两倍半的数额。