أجراس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار إلى أن التقرير التقييمي الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ المعنون " تغير المناخ 2001 " قد أطلق أجراس الإنذار مرة أخرى.
   因为时间是关键。 气专委第三次评估报告 " 2001年气候变化 " 再度敲响了警钟。
2. ومع ذلك تدق الآن أجراس الإنذار فتنبهنا إلى أنه لو استمرت الاتجاهات الحالية فإن ذلك الهدف لن يتحقق، ولا سيما في أفريقيا التي تعاني، إلى جانب تحديات التنمية، من تفشي الأمراض الوبائية.
   然而现在，人们已经在发出以下警告：如果目前的趋势继续下去，上述目标可能无法实现，特别是在非洲。
3. واحتجاجاً على ذلك، دعت صحيفة أجراس الحرية إلى عقد مؤتمر صحفي، وهو ما تسبب في منعها مرة ثانية من الصدور عندما حاولت تغطية وقائع المؤتمر في عددها الصادر في اليوم التالي.
   Ajrass Al Huriya日报召开了记者招待会以示抗议，却因为试图在第二天的报纸中报道此事而再次被禁止出版。
4. وهنا من المهم أن نضيف أنه، في حالة رواندا، بينما كانت القوات الموجودة في الميدان هناك تحزم حقائبها وتترك مجمعاتها على عجل، لأمر ما لم تنطلق أجراس الإنذار المبكر في الأمم المتحدة.
   在此必须指出，在卢旺达问题上，尽管派驻当地的部队已经收拾行装，匆忙离开了兵营，但联合国却没有发出早期危险警报。
5. وفي الاحتفال بقرع أجراس السلام صباح اليوم ناشد الأمين العام كوفي عنان ورئيس الجمعية العامة يان كافان المجتمع الدولي أن يصغي إلى رسالة اليوم الدولي للسلم ويجعلها تجلجل في كل مكان لتنشر الكرامة والعدالة والتفاهم والتضامن والرخاء.
   在今天上午的和平钟仪式上，秘书长安南和大会主席卡万告诫国际社会注意国际和平日的信息，并让它广泛传播，扩展尊严、正义、理解、团结、以及繁荣。