أثّر على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 43- وأشارت الدراسات الاقليمية بشأن أمريكا اللاتينية وآسيا وافريقيا إلى أن اكتظاظ السجون أثّر على معظم، ان لم يكن على كل البلدان في جميع تلك المناطق.
   有关拉丁美洲、亚洲和非洲的区域研究表明，监狱人满为患问题影响了这些区域的大多数国家，即使不是所有国家的话。
2. بل إن ارتفاع أسعار النفط أثّر على مستوى تدفقات الأغذية وكمياتها، التي وصلت الآن إلى أدنى مستوياتها منذ عام 1973، ومعظم المعونة الغذائية تقدم اليوم على أساس الطوارئ.
   油价上涨甚至影响到粮食流通的水平和数量，目前的水平是1973年以来最低的，目前的粮食援助多数是紧急援助。
3. وكانت التعليقات بخصوص كفاية فعالية البرنامج إيجابية بوجه عام، على الرغم من أن بعض من أجابوا أشاروا إلى أن التأخير الإداري أثّر على البدء في المشاريع.
   关于此方案的充分性和成效的评论意见一般都是肯定的，虽然有一些回复者指出，行政上的迟缓已影响到一些项目的开始。
4. وفي الفترة الأخيرة عانت منطقتا أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي من جفاف ممتد أثّر على أكثر من 1,2 من ملايين النسم في غواتيمالا وحدها، منهم نصف مليون طفل دون الخامسة.
   中美洲和加勒比地区最近遭受持续干旱，仅危地马拉一国便有超过120万人受灾，包括50万名五岁以下的儿童。
5. كما أن وجود اللاجئين والمشردين الذي طال أجله داخل بلدي بعد الأعمال الهجومية التي شنها الثوار في عام 2000 أثّر على البنى الأساسية الاجتماعية الثقافية، وحوّل أموالاً كانت مخصصة في البداية لبرامج التنمية.
   2000年叛军攻击后滞留国内的难民和流离失所者影响了社会文化基础设施并转移了本来用于发展项目的资金。