أثر اقتصادي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2- وكانت اللجنة قد أبلغت، في دورتها الخامسة والثلاثين في عام 2002، بأن الممارسات الاحتيالية المتّسمة بطابع دولي لها أثر اقتصادي ضار كبير على التجارة العالمية وتؤثر بانتظام تأثيرا سلبيا على المؤسسات التجارية المشروعة.
   在委员会2002年举行的第三十五届会议上，有与会者指出，具有国际性质的欺诈做法在经济上对世界商务产生了极大的不良影响，并经常影响到合法的商业机构。
2. ومن أجل مواصلة النهوض بالتنمية الاقتصادية، تواصل المنظمة الإسهام في حملات محو الأمية وتعليم الحساب من خلال توفير التعليم الابتدائي، وقامت بإنشاء مكتبة محلية من أجل زيادة إمكانيات رأس المال البشري للأطفال، مما سيكون له أثر اقتصادي إيجابي سواء في المدى القصير أو المدى الطويل.
   为进一步促进经济发展，本组织继续以提供初级教育的方式教导识字和数数字，并已设立本地图书馆用以增加儿童的人力资本潜能，这将造成中长期的积极经济影响。
3. ولوحظ أيضا أن أعمال الصيرفة الخارجية تتطلب أن ينظر فيها على نحو كامل وأنه وضعت خطوات لتوجيه اهتمام لجنة السياسات الإنمائية إلى هذه المسألة لتزويد اللجنة بالمعلومات المناسبة بشأن ما لهذا القطاع من أثر اقتصادي في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
   还有人指出，需要充分审议境外银行的问题，并指出，正在采取措施，以使发展政策委员会注意到这个问题，从而获得关于这个部门对小岛屿发展中国家经济影响的有关资料。 第8场会
4. وطلبت اللجنة إلى أمينها التنفيذي أيضا أن يعدّ مجموعة من المؤشرات لقياس ما أحدثه التعاون بين بلدان الجنوب من أثر اقتصادي واجتماعي في التعاون في المنطقة، مع مراعاة التقدم المحرز في إطار البرنامج الأيبيري - الأمريكي لتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، التابع للأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية.
   委员会还请执行秘书拟订一套指标，以衡量南南合作对本区域的经济和社会影响，同时铭记在伊比利亚-美洲秘书处伊比利亚-美洲加强南南合作方案下业已取得的进展。
5. وثمة أثر اقتصادي سلبي يظهر في فقدان سبل كسب العيش والبقاء، والفقر وارتفاع درجة التعويل على الدعم الحكومي، وداخل المجتمع، كثيرا ما تُسند إلى هذه الشعوب أعمال وضيعة لأن أغلبية أفرادها غير متعلمين ولا يمتلكون المهارات اللغوية ويفتقرون للتدريب الضروري للمنافسة.
   从丧失生计、失去生存手段、贫穷和日益依赖国家支助等方面可以看到不利的经济影响。 在主流社会，土着人常常从事低等工作，因为他们往往没有竞争所需的教育背景、语言技能或培训。