أتمّ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالآن يبلغ الشخص السن التي يكون فيها قادراً على إبرام جميع أنواع التعاقدات متى أتمّ الثامنة عشرة من عمره (الأهلية القانونية لإبرام تعاقدات أو لإلزام نفسه بالأعمال القانونية التي يقوم بها).
   如今，年轻人年满18岁时，就有能力从事所有交易（具备法律行为能力，也就是能够达成各种交易，或通过其自身的法律行为做出承诺）。
2. 110- ويعوِّل المكتب على الدول الأعضاء لتكثيف دعمها السياسي والمالي لتمكينه من الاستمرار في مساعدتها على إرساء نظام قانوني دولي مبني على سيادة القانون يؤدّي وظيفته على أتمّ وجه في مجال مكافحة الإرهاب.
   毒品和犯罪问题办公室依靠会员国加大政治和财政支助，以使该办公室能够继续协助会员国执行充分运作的以法治为基础的国际反恐法律制度。
3. ولذلك، ففي حين أن القوانين والإجراءات المتعلقة بالأحداث المخالفين للقانون والمحتاجين إلى الرعاية والحماية مسطرةٌ في كتب القانون، فإن تطبيقها على أتمّ وجه هو أمرٌ متعذر بسبب عدم وجود جهاز فعال لقضاء الأحداث.
   因此，虽然法律文书规定了关于违法青少年和需要照料和保护青少年的法律和程序，但是由于没有一种正常运行的少年司法体系，因而无法完全实施。
4. لقد استطاع الرئيس تشافيز ترجمة الفكر الاستقلالي والوحدوي لعظماء أمريكا اللاتينية والكاريبي على أكمل وجه وبلورته ليصل به إلى أتمّ تعبير له، تجسّد في تأسيس التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية.
   查韦斯总统能够以最深刻的方式解释拉丁美洲及加勒比的独立和统一英雄的思维，并以最完整的形式表达出来，我们美洲人民玻利瓦尔联盟的成立便是例证。
5. وبالإضافة إلى ذلك، وبالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية، أتمّ برنامج الأمم المتحدة للبيئة المرحلة الأولى من استطلاع عالمي يهدف إلى استقاء بيانات عن تركيزات الملوثات العضوية الثابتة المدرجة في اتفاقية استكهولم في اللبن البشري.
   此外，环境署与世界卫生组织联合最终确定了一项全球调查的第一阶段，以获得有关《斯德哥尔摩公约》所列持久性有机污染物在母乳中浓度的数据。