آلية شاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بالإضافة إلى ذلك، يهيمن الفرع التنفيذي على الإجراءات المنصوص عليها لتعيين المفوضين، دون وجود آلية شاملة تضمن التمثيل المتعدد بين المفوضين.
   此外，计划中的任命委员会成员的程序完全由行政部门控制；没有一种包容性的机制确保委员会的多元化代表性。
2. وقدمت إسرائيل تقريرها السنوي بشأن تنفيذ البروتوكول الثاني المعدل ورحبت بقرار إنشاء آلية شاملة لتقديم التقارير المتعلقة بالاتفاقية وبروتوكولاتها.
   以色列已提交关于经修订的第二号议定书执行情况的年度报告，并欢迎为公约及其议定书建立一个全面报告机制的决定。
3. وخﻻل اﻻستعراض، لم يكن من الواضح ما اذا كانت توجد آلية شاملة لتنسيق أو رصد تنفيذ سياسات تغير المناخ والتدابير الوارد وصفها في البﻻغ.
   审查期间，对于意大利是否为履行信息通报中所叙述的气候政策和措施设立了通盘协调或监督机制，还不清楚。
4. 6- وتوصي اللجنة بأن تضع وأن تنفذ الدولة الطرف آلية شاملة ومنهجية لجمع البيانات وتحليلها ورصدها لجميع المجالات التي يغطيها البروتوكول الاختياري.
   委员会建议缔约国制定并实施一项对《任择议定书》所涉的所有方面进行数据收集、分析和监督的全面而系统的机制。
5. وأضاف أن من المهم وضع آلية شاملة تضم الدول الأعضاء والجهات المانحة والمجتمع المدني مع ضمان عدم تحولها إلى آلية ذات هيكل تنظيمي بالغ التعقيد أو تتسم ببيروقراطية مفرطة.
   他还表示，必须建立一个包含会员国、捐赠方和民间社会的机制，同时确保这一机制不会过分臃肿或官僚。