آلية إبلاغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن أجل التصدي لإضفاء الطابع الطبي على هذه الممارسة، قام البرنامج المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بدعم إنشاء آلية إبلاغ غفل من الاسم في مصر لتلقي المعلومات بشأن الأطباء الذين ما زالوا يقومون بهذه الممارسة رغم حظرها بموجب القانون.
   为解决这一习俗医疗化问题，人口基金和儿童基金会联合方案支持在埃及设立匿名举报机制，举报不顾法律禁令、继续这一做法的医生。
2. ففي استعراض للتنفيذ الدولي للسياسات والأطر القانونية الوطنية للحد من مخاطر الكوارث أجري عام 2011، استنادا إلى آلية إبلاغ ذاتي غير حصرية، أفادت عدة دول بأنها أدرجت الحد من مخاطر الكوارث في الخطط الإنمائية().
   在2011年根据非独家的自我报告机制对国家减少灾害风险政策和法律框架进行的审查中，很多国家报告称，它们已将减少灾害风险工作纳入发展计划。
3. (أ) تعزيز أو القيام عند الاقتضاء بإنشاء آلية إبلاغ وطنية عادية وتعاونية بمشاركة المنظمات غير الحكومية لتقوم بصفة خاصة برصد التقدم المحرز في تنفيذ السياسات والبرامج والأنشطة المرجعية والوطنية فيما يتعلق بتحقيق المساواة بين الجنسين؛
   (a) 在非政府组织，特别是妇女组织的参与下，酌情加强或建立国家合作和定期汇报机制，以便监测实现性别观点的国家政策、方案和基准的执行进度；
4. يوصي المجلس بأن تنشئ اليونيسيف آلية إبلاغ عن الأداء لإبلاغ المجلس التنفيذي بشأن استخدام موارد ميزانية الدعم لفترة السنتين، وتفسير الفروق بين الميزانية الأصلية والنفقات الفعلية، وتحقيق النتائج المتوقعة.
   审计委员会建议儿基会建立向执行局提交执行情况报告的机制，说明两年期支助预算资源的使用情况、原始预算与实际支出存在差异的原因、以及预期成果的实现情况。
5. 552- وتحدث السيد سعدي، فتساءل عن نوع الآليات التي تقترحها اليونسكو من أجل رصد ما يحرز من تقدم، وعما إذا كانت اليونسكو تعتزم إنشاء آلية إبلاغ أو تحقيق مشابهة للنظام المعمول به في الهيئات المنشأة بموجب الصكوك الدولية، وإذا ما توفرت خطط لإرسال الوفود كيما تقوم بزيارات من أجل دراسة الوضع في كل بلد.
   教科文组织是否打算设立与条约机构制度中现有机制相类似的报告机制或调查机制呢？ 有无计划派代表团赴各国调查具体情况？