高级审校的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 52 يُقترح إعادة تصنيف خمس وظائف لمراجعين من الرتبة ف-4 إلى مراجعين أقدم برتبة ف-5 في أقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص التابعة لدائرة إدارة المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة بفيينا.
   一.52 将联合国维也纳办事处会议管理处翻译和文本处理科5个P-4审校员额改叙为P-5高级审校职等。
2. وبرفع وظيفة المراجعين إلى مراجعين أقدم برتبة ف-5 في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي، يضطلع الآن موظفون برتب مناسبة بمهمة مراقبة الجودة في جميع مراكز العمل.
   内罗毕办事处的审校员额升格为P-5职等高级审校以后，所有工作地点现在都由适当职等的工作人员履行质量控制职能。
3. ويشير الأمين العام في الفقرة 60 من تقريره إلى أن الإدارة قد استنتجت من الخبرة المكتسبة حتى الآن بأن مهمة مراقبة الجودة ينبغي أن تُسند إلى مراجعين أقدمين برتبة ف-5.
   秘书长在其报告第60段中指出，大会部从迄今取得的经验得出结论，认为质量控制应由P-5级的高级审校来做。
4. وفيما يتعلق بتعزيز أداء فرادى المترجمين، أضافت الإدارة سبع وظائف جديدة لمراجعين أقدم برتبة ف-5 إلى القدرة الداخلية لدوائر الترجمة التحريرية من أجل كفالة التقييم المتسق للنوعية وتعزيز الأداء.
   在提高笔译员个人工作水平方面，大会部在内部翻译处增设了7个 P-5高级审校员额，以便确保质量评估保持一致和提高工作水平。
5. وختمت كلامها بقولها إن المجموعة الأفريقية تعرب عن ارتياحها لتكليف أحد كبار المراجعين للعمل في اللجنة بدلا من مترجم برتبة ف-3، وأعربت عن أملها في اتخاذ تدابير مماثلة في المستقبل.
   最后，非洲集团感到高兴的是，已有一名高级审校派任至非洲经济委员会，交换一名P-3翻译，并希望将来还将采取类似的措施。