高危妊娠的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمثل منع حالات الحمل عالية الخطورة، وهي حالات الحمل التي تحدث دون أن يفصل بينها فترة عامين على الأقل، وحالات حمل المراهقات والمسنات، أمرا مفيدا ليس فقط بالنسبة للنساء ولكن أيضا للمحافظة على صحة وحياة أطفالهن.
防止高危妊娠不仅有利于妇女，还有利于胎儿的健康和存活，高危妊娠是指间隔少于两年的妊娠和青少年和高龄妇女的妊娠。 - وطلبت توضيحا بشأن تأكيد الوفد أنه، في حالة الحمل المعرض لخطر شديد، تحصل المرأة العاملة على إجازة قبل الولادة لا تخل بإجازتها للأمومة وأنه يحظر تسريح العاملة بدون سبب عادل أثناء الحمل ولغاية عام واحد بعد الولادة.
代表团声明，在高危妊娠的情况下，工作妇女享有产前假，产前假不影响产假；没有正当理由，禁止在妊娠期及产后一年内解雇工人。 - علاوة على ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها لمعالجة الأسباب الجذرية التي تؤدي إلى التخلي عن الرضّع، بوسائل منها توفير خدمات تنظيم الأسرة وتقديم المشورة الملائمة والدعم الاجتماعي في حالات الحمل غير المرغوب فيه ومن أجل الوقاية من الحمل غير المأمون.
此外，委员会敦促缔约国加大努力，解决弃婴现象的根本原因，包括提供计划生育服务，以及针对非计划怀孕情况提供充分的咨询和社会支助，并防止高危妊娠。 - وللحد من وفيات الأمهات، سيتم التركيز في السياسات الصحية على حالات الحمل الخطر وعلى حالات الولادة الطارئة، والولادة المراقبة، ومكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للفتيات، وتشجيع تنظيم الأسرة، وتوسيع نطاق تغطية أنشطة التطعيم، وإدارة الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
为了降低产妇死亡率，卫生政策将重点放在高危妊娠和产科急诊的管理、监督分娩、打击切割女童性器官、宣传计划生育、扩大疫苗注射覆盖范围、性传播感染的管理等方面。 - 122- ثمة برنامج قائم لتنظيم الأسرة ومنع الحمل منذ 40 عاما كتدبير لحماية وتشجيع الصحة الجنسية والإنجابية المسؤولة، وقد أدى هذا البرنامج الكثير لتقليل مخاطر الوفيات المرتبطة بالولادة، وعدد حالات الحمل عالية المخاطر وتشجيع الأزواج على تأخير إنجابهم للطفل الأول وزيادة المباعدة بين الأطفال.
《计划生育与怀孕方案》已出台40年，是保护和促进负责任的性和生殖健康的措施，并且通过减少高危妊娠数量和鼓励夫妇延迟要第一胎和增加子女之间的间隔时间，为降低与生育有关的死亡率风险做了大量工作。