驻地调查员的阿拉伯文

ويرد أكبر قدر من طلبات التحقيق المتصلة بحفظ السلام في البعثات التي ينشر بها المحققون المقيمون.
涉及维持和平的数量最多的调查要求发生在有驻地调查员的特派团。
إذا توافرت لمراكز التحقيق موارد كافية مع قرب موقعها الجغرافي، فإنها توفر دعما ضروريا للمحققين المقيمين.
拥有充足资源和相距不远的调查中心为驻地调查员提供必要的支持。
ومن المقترح تعزيز القدرة التحقيقية في مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن طريق الاستعانة بمزيج من المحققين الإقليميين والمقيمين.
现拟加强监督厅的调查能力，设立一个区域和驻地调查员混合体。
(أ) صودفت صعوبات في اجتذاب واستبقاء محققين مؤهلين للعمل كمحققين مقيمين في البعثات؛
(a) 在吸引和留住合格的人员担任各特派团驻地调查员方面遇到一些困难；
وبصورة أعم، فإن وجود محققين مقيمين يتيح للمنظمة تقييم البلاغات والاستجابة لها بصورة مناسبة.
一般而言，派驻驻地调查员也使本组织能够评估上报的事项，作出适当反应。