马萨瓦的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، لا يمكن لأي شخص يعرف جغرافية البلاد والمنطقة أن ينسى أن ميناءي مصوع وعصب الإريتريين ليست لهما أية أهمية بالنسبة للمناطق الأكثر تضررا من الجفاف في الوقت الحاضر في الجزء الجنوبي الشرقي من البلد.
   此外，任何熟悉该国和该区地理环境的人都不能够忽视这样的事实，即厄立特里亚的马萨瓦港和阿萨布港与目前旱情最严重的埃塞俄比亚东南部地区没有关系。
2. يحث المجتمع الدولي على الضغط على النظام الإريتري لكي يفشي فورا وبالكامل أماكن تواجد الرعايا الإثيوبيين المخطوفين من بلدات كرين ومصوع وعصب وأسمرة الإريترية وكذلك من مراكز مختلفة في ذلك البلد؛
   敦促国际社会对厄立特里亚政权施加压力，使其充分和立即公布从厄立特里亚的克伦、马萨瓦、阿萨布和阿斯马拉等城镇以及该国不同地方被绑架的埃塞俄比亚国民的下落；
3. وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن تقديري للسلطات المحلية على ما قدمته للبعثة من مساعدة في ميناء مصوّع، جعلت انتشارها يسير دون التسبب في حدوث أي اختناق في حركة المرور بالميناء الشديد الازدحام.
   在这方面，我要感谢地方当局在马萨瓦港口为埃厄特派团提供的支援，这使得特派团能够继续进行部署，又没有给港口非常繁忙的交通造成不适当的影响；还要感谢世界粮食计划署。
4. ونقل عن السيد عنان أيضا قوله إن حرب الحدود مع إريتريا قد تسببت في إغلاق كثير من الطرق المؤدية إلى المناطق المنكوبة، وخاصة جنوب شرق إثيوبيا، وإن برنامج الأغذية العالمي لم يستطع استخدام ميناء مصوع بالصورة المطلوبة.
   此外报上引述安南先生的话说，与厄立特里亚进行的边界战争使通向受灾地区的许多道路关闭 － 特别是埃塞俄比亚东南部，而且也未能如世界粮食计划署所希望的那样使用马萨瓦港。
5. وأشار التقرير إلى أن أماكنهم " غير معروفة حالياً " ، رغم التلميح إلى أنهم " قد يكونوا محتجزين في بعض المباني الإدارية بين أسمرا العاصمة وميناء مصوّع " ().
   报告称，虽然 " 他们可能被关押在首都阿斯马拉和马萨瓦港口之间某管理机构所在建筑中 " ，但是，这些人下落 " 目前不明 " 。