音质的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الضروري أيضا التحقق مما إذا كان في اﻹمكان الحصول على الصوت العالي الجودة الﻻزم للترجمة الشفوية من بُعد إذا كان يتعين ربط الوصلة الساتلية ربطا مباشرا بموقع المؤتمر دون اﻹفادة من محطة أرضية محلية.
   还有必要确定,如果在当地没有地面接收站的情况下不得不将卫星直接联接至会场,是否仍能得到远距离口译所需要的高质量音质。
2. وما أن تم تركيب النظام الصوتي، حتى لم تعد ثمة حاجة إلى مشاركة موظفين لعمليات الإرسال الصوتي بين قاعتي الاجتماع وظل هذا الأمر مستقرا عند المستوى المتوقع من الجودة خلال التجربة بأسرها.
   音响系统安装后，不需工作人员参与两会议室之间的声音传送。 在整个实验期间，两个会议室的声音传送一直很稳定，音质达到预想的水平。
3. وتشترك وحــــدات في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وفي مكتب خدمات الدعم المشتركة في وضع ترتيبات تقنية لضمان أن تكون نوعية الصوت في توصيﻻت مؤتمـــــرات الفيديو على المستوى المطلوب في الترجمة الفورية العادية في غرف المؤتمرات.
   大会事务和会议事务部和共同支助事务厅的单位正在联合作出技术安排,以确保电视会议联线的音质达到通常会议室口译服务所需的标准。
4. وفي نهاية عام ٧٩٩١ توقفت المفوضية عن استخدام سواتل " هاريس " وتحولت إلى سواتل " انتلسات داما " التي توفر نوعية أفضل من الصوت بأقل من عشر التكلفة.
   在1997年年底，难民署中止了使用哈里斯卫星，转而使用国际通信卫星按需要指定的多路存取系统的卫星，这些卫星以十分之一的价格提供了更好的声音质量。
5. 1299- ولا توجد في معظم أقاليم البلد مسارح أو قاعات مخصصة لتنظيم العروض العامة التي تمولها الدولة، وهو ما دفعنا للجوء إلى مختلف الكنائس الكاثوليكية التي لديها معدات سمعية جيدة يمكن استخدامها في عملية تشجيع الموسيقى الوطنية.
   尼加拉瓜的大多数省份都没有相应的剧院或大厅用来举办国家主办的公共展，这促使我们转向各种具有良好音质因而有助于促进民族音乐的天主教堂。