非洲各国经济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبما أن البلدان الأفريقية تعتمد في جزء كبير من اقتصاداتها على عائدات تصدير الموارد الطبيعية، أضحت الحاجة إلى تحسين قدرات التفاوض بشأن العقود في قطاع الصناعات الاستخراجية أكثر أهمية وحسما بالنسبة للنمو والتحول الطويلي الأجل في القارة.
鉴于非洲各国经济在更大程度上依赖自然资源出口的收入，提高采掘业合同谈判的能力的需要对非洲大陆的长期增长与变革更为相关和重要。 - هذا الهدف، في توازٍ مع الدعم المالي الحكومي الذي توفره خطة عمل الدول الثماني بشأن أفريقيا، وعن طريق الشراكة الجديدة أيضا، يمثل فرصة لدمج الاقتصادات الأفريقية في كوكب يتزايد عولمة.
这一目标同八国集团的《非洲行动计划》对公共融资的大力推动，也是通过非洲发展新伙伴关系，为非洲各国经济融入日益全球化的世界，提供了一个机会之窗。 - 124- وقال ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة إن تقرير الأونكتاد عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا يؤكد على مشكلة المديونية وكيف تواصل خنق الاقتصادات الأفريقية، واقترح حلولاً عملية للمشكلة.
坦桑尼亚联合共和国代表说，贸发会议关于非洲经济发展的报告阐述了债务问题、以及这一问题如何继续窒息非洲各国经济的情况，随后并提出了解决这一问题的可行办法。 - وفي حين يمثل اﻻندماج الكامل في النظام التجاري الدولي الهدف النهائي للبلدان اﻷفريقية، فإنه ينبغــي تكييف جميع جوانب تخفيف القيود التجارية مع احتياجات اﻻقتصادات اﻷفريقية وما تواجهه من معوقات وهي تحاول بناء قدراتها على المنافسة الدولية.
尽管非洲国家的最终目标是全面融入国际贸易体系，但是随着它们的国际竞争力的提高，需要对自由化的所有方面进行调整，以适应非洲各国经济的需要和限制。 - ومع ترحيبنا بجهود الشركاء الإنمائيين، بما في ذلك مجموعة الثمانية، الرامية إلى التخفيف من ديون البلدان الأفريقية، فإننا نعتقد أن هذا العمل لم يكتمل بعد، إذ أن الديون الأفريقية ما زالت تثقل بشكل خطير كاهل الاقتصادات الأفريقية.
我们欢迎发展伙伴，包括八国集团作出努力，减免非洲国家的债务，同时，我们认为，这项工作尚未完成，因为非洲的债务继续对非洲各国经济造成沉重负担。