非法收益的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأشار كثير من المتحدثين الى اﻵثار الجانبية لعمليات الخوصصة وتحرير التجارة التي تجريها بلدان كثيرة من أجل انعاش اقتصاداتها ، والتي تتجلى خصوصا في هروب رؤوس اﻷموال وغسل اﻻيرادات المتأتية من اﻷنشطة غير المشروعة .
许多代表提到很多国家为振兴本国经济而推行私有化和贸易自由化所产生的副作用，表现为资本外逃的增加和通过洗钱方式转移犯罪活动的非法收益。 - وشدد الخبراء على أن الممارسات التقييدية في بعض الدول أو اﻷقاليم في مجال التعاون اﻻداري أو تبادل المساعدة القانونية تنزع الى زيادة هشاشة مؤسساتها ونظمها المالية أمام غسل عائدات الفساد غير المشروعة .
专家们强调，一些国家或地区在开展行政合作或司法互助方面采取限制性做法，这往往使其机构和金融系统更容易受到清洗腐败行为非法收益活动的侵入。 - 73- وقد نُص على الاطار التشريعي لمكافحة الفساد في قانون العقوبات الذي يجرّم الرشوة وما يتصل بها من جرائم، وذلك عن طريق الأحكام المتعلقة بحماية الأموال العامة، والأحكام التي تجرم الكسب غير المشروع بين الموظفين العموميين.
《刑法典》对反腐败法律框架作出了规定，其中通过保护公款的规定和把公职人员获得非法收益定为刑事犯罪的规定将贿赂和有关罪行定为刑事犯罪。 - وبموجب المادة 117 من قانون الإجراءات الجنائية في جمهورية الصين الشعبية، يتعيَّن على الهيئات الإشرافية القانونية وأجهزة الأمن العام، بموجب اللوائح، أن تتحرى عن الأموال والعائدات غير المشروعة الأخرى المتأتية من جرائم مثل غسل الأموال والجرائم الإرهابية وأن تقوم بتجميدها.
《中华人民共和国刑事诉讼法》第117条规定，检察和公安机关可以依照规定查询、冻结洗钱犯罪和恐怖犯罪等犯罪的资金及其非法收益。 - وفي هذا السياق، فإذا تلقى شخص ما مدفوعات أو مكافأة، أو حقق فائدة مالية نتيجة لتصرفه لأغراض ارتكاب أنشطة إجرامية أو مساندة مرتكبي أنشطة إجرامية، فإن تلك المدفوعات أو المكافآت، وما إلى ذلك، تُعتبر عائدات جريمة.
在这方面，如果有人收取因为该人为了进行或帮助犯罪活动而产生的付款、酬金或得来金钱上的优势，则此类的付款、酬金等均应视为犯罪的非法收益。