雇佣工的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن جهة الطلب، فإن الضغوط التنافسية توفر حوافز لاستقدام العمال واستخدامهم، لا سيما هؤلاء الذين يضطرون للقبول بمعايير دنيا في مجال العمل وبأوضاع أكثر تزعزعا و " مرونة " في مجال العمالة.
在需求方面，竞争压力促使招聘和雇佣工人，尤其是通常被迫接受较低劳工标准以及更加不稳定和 " 灵活 " 工作的工人。 - 41- ذكرت `الورقة المشتركة 2` أن قانون الكفالة لسنة 2009 يتيح لأرباب العمل التحكم شبه التام في حركة العاملين الذين يستخدمونهم، بما في ذلك التحكم في قدرتهم على الإقامة في قطر أو تغيير وظائفهم أو حتى مغادرة البلد.
联署材料2指出，根据2009年《担保法》，雇主几乎可完全控制其雇佣工人的行动，包括他们在卡塔尔居住、更换工作，甚至离开该国的能力。 - فسوق العمل في كازاخستان تشهد الآن تراجعا في معدل البطالة، واستمرارا في إعادة توزيع القوة العاملة بين قطاعات وفروع الاقتصاد في اتجاه القطاع غير الحكومي، كما تشهد ازديادا في عدد العاملين مقابل أجر.
目前，哈萨克斯坦劳动力市场的特点是，失业率下降，劳动力继续在经济成分和经济部门之间进行有利于非国营经济成分的重新分配，雇佣工作的人口数量增加。 - في جنوب آسيا وجنوب شرقها، يعمل ما يقرب من نصف قوة العمل (بما في ذلك نسبة تتراوح بين 70 و 80 في المائة من النساء) في الزراعة، وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، يعمل ثلثا جميع العاملين في الأنشطة الزراعية().
在南亚和东南亚，几乎有半数的劳动队伍(包括70%至80%的妇女)从事农业，在撒哈拉以南非洲，有三分之二的所有雇佣工人从事农业活动。 - وأكثر من نصف العاملين لم يكونوا يعملون مقابل أجور ولكن كانوا بدلا من ذلك يعملون لحسابهم الخاص بوصفهم عمالا يعملون لحسابهم أو أصحاب أعمال (نحو 38 في المائة في عام 2002) أو عمالا بدون أجر لحساب الأسرة (14 في المائة).
雇佣工人当中有多一半不是为工资而工作的，而是作为自营职业者或雇主（2002年约占38%），或者作为无报酬家庭工人（占14%）从事自给型工作。