阿鲁沙和平协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكد الضرورة الملحة لأن تقوم حكومة بوروندي بالتصدي لحالات الإفلات من العقاب، وأن تدين جميع الأحزاب السياسية علنا كل أعمال العنف السياسي والتحريض على الكراهية أو العنف، بما يتماشى مع دستور بوروندي واتفاقات أروشا.
安理会进一步强调，迫切需要布隆迪政府根据《布隆迪宪法》和《阿鲁沙和平协定》消除有罪不罚现象，迫切需要所有政党公开谴责所有政治暴力和煽动仇恨或暴力的行为。 - كذلك أعرب الخبير المستقل عن قلقه إزاء حالة السجناء السياسيين وشجع السلطات على وضع أحكام اتفاق أروشا للسلام موضع التنفيذ، دون مزيد من التأخير، لا سيما فيما يتعلق بتأسيس آليات إقامة العدل في المرحلة الانتقالية، ومؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.
独立专家还对政治犯的状况表示关切，并鼓励当局不再拖延，迅速执行《阿鲁沙和平协定》的规定，特别是有关建立过渡性司法机制和独立的全国人权机构的规定。 - ويجب على بوروندي أن تعمل الآن أكثر من أي وقت مضى على حماية وتعزيز روح الحوار والتوافق التي دفعت عملية توطيد دعائم السلام منذ توقيع اتفاق أروشا للسلام في عام 2000.
与以往任何时候相比，布隆迪现在更加需要保护和促进对话和协商精神，这是自2000年 " 阿鲁沙和平协定 " 以来推动巩固和平进程的力量。 - وأوضح أن الحكومة تسعى إلى إجراء حوار والتوصل إلى حل سلمي للنـزاع، غير أن عدم وجود وقف لإطلاق النار يشكل عقبة تحول دون تطبيق اتفاقات آروشا للسلام التي تم التوصل إليها عبر المفاوضات التي أجريت برعاية رئيس جنوب أفريقيا، السيد نلسون مانديلا.
政府正在努力开展对话，寻求以政治方式解决冲突的办法，但如果不停火，便无法执行在南非前总统纳尔逊·曼德拉先生支持下经谈判达成的《阿鲁沙和平协定》。 - يقرر كذلك الاجتماع بعد 30 يوما لاستعراض الحالة واتخاذ التدابير الملائمة ضد الطرف الممانع، إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار بين الأطراف، وذلك بهدف إحلال السلام والاستقرار في بوروندي وضمان التنفيذ التام لاتفاق أروشا للسلام.
四. 又决定在30天后举行会议审查情况，如各方之间尚未达成停火协议，则对拒不服从一方采取适当措施，以恢复布隆迪的和平与稳定和确保全面执行《阿鲁沙和平协定》。