阿根廷法律的阿拉伯文

وعلاوة على ذلك، فعدم وجود بروتوكولات في المستشفيات لتيسير عملية الإجهاض في الحالتين المسموح فيهما بإجرائها بموجب القانون الأرجنتيني يزيد من صعوبة تمتع النساء اللاتي يجدن أنفسهن في هاتين الحالتين بحقهن في الإجهاض ويفسح المجال أمام السلطات للتعسف في تطبيق القانون.
此外，由于医院缺乏相应规章，便利阿根廷法律允许的两种情况下的堕胎，因此这些情况下的妇女更难行使终止妊娠权，并且给予当局武断运用法律的余地。
وفي الاستئناف طعن المشتري في انطباق البند الخاص باختيار مكان المحكمة، محتجا بأنه لم يوقع الفاتورة، ومن ثم فإن الفاتورة لا تدل صراحة على أنه قرّر الخضوع لاختصاص قاض أجنبي وفق ما تقضي به أحكام قانون الأرجنتين.
买方在上诉时质疑选择管辖条款的可适用性，买方辩称它没有在该发票上签字。因此，买方主张，发票并没有明确表明买方决定按照阿根廷法律的要求服从外国审判管辖。
47- أمّا بخصوص الإطار القانوني الذي يتيح للمحاكم الوطنية ممارسة الولاية القضائية العالمية فيما يتعلق بجريمة الاختفاء القسري، فإن مبادئ العدالة العالمية تشكل جزءاً من نظامنا القانوني منذ عام 1853، حيث إنها مكرسة في المادة 118 من الدستور الوطني.
也就是说，阿根廷从1853年制定第一部宪法以来，就已将该原则作为阿根廷法律的基本原则。因此，在阿根廷的法律框架内，可以对强迫失踪罪行使普遍管辖权。
وتود اللجنة أن تزودها الأرجنتين بموجز للقوانين ذات الصلة، لا سيما ما يتعلق بانطباقها على مختلف الأنشطة المقصودة، وكذا بموجز لجميع النصوص التشريعية المقترحة من أجل إنفاذ قوانين الأرجنتين، إن لم تكن واردة في القانون الوطني.
委员会希望阿根廷简要介绍这些有关法律具体对每项所列活动的适用情况；如果国内法律没有涉及这些活动，请简要说明为使阿根廷法律进一步符合国际规定而拟议的任何立法。
(ج) أن يكون قد حكم عليهم أو يكونوا في مرحلة قضاء مدة الحكم، في الأرجنتين أو خارجها، أو يكون لديهم سوابق في الاتجار بالأسلحة أو الأشخاص أو المخدرات أو في غسل الأموال أو الاستثمار في أنشطة غير مشروعة أو جريمة يعاقب عليها قانون الأرجنتين بالحبس لمدة 3 (ثلاث) سنوات أو أكثر؛
(c) 曾经在阿根廷或国外由于贩运武器、人口或毒品或者从事非法活动或根据阿根廷法律最低判处三年徒刑的犯罪行为中的洗钱或投资活动而已被判刑或正被判刑；

阿根廷法律的阿拉伯文

例句与用法

相关词汇