阿拉伯经济和社会发展基金的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويسرني أن أبلغ مجلس الأمن بأنني قمت اليوم، مع الرؤساء التنفيذيين للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي بإقرار اختصاصات المجلس الدولي للمشورة والمراقبة وبذلك تم إنشاء المجلس.
   我很高兴地通知安全理事会，今天我和阿拉伯经济和社会发展基金、国际货币基金组织和世界银行的行政首长已批准咨监委的职权范围，据此成立国际咨询和监测委员会。
2. والجدير بالذكر أن تقرير التنمية الإنسانية العربية لعام 2002 الذي أُعِدَّ من قِبَلْ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي اعتبر دولة الكويت الأعلى ترتيبا حسب مؤشر التنمية البشرية.
   值得注意的是，在联合国发展基金和阿拉伯经济和社会发展基金起草的《2002年阿拉伯人的发展报告》中，科威特在人的发展指数中排在了最前列，这一地位并不是天上掉下来的。
3. ونظم الائتمانات القائمة تختلف حسب المانحين (البنك الدولي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي ومصرف التنمية الأفريقي، وما إلى ذلك)، وإن كان يغلب عليها عدم الاتسام بالمركزية على الإطلاق، وذلك على صعيد كل منطقة من مناطق التدخل.
   现有的各贷款系统因出借人（世界银行、国际农业发展基金、阿拉伯经济和社会发展基金、非洲开发银行，等）的不同而不同，但它们在每个活动区域内都有充分的自主权。
4. ويتألف المجلس من ممثلين مؤهلين على النحو الواجب للأمين العام للأمم المتحدة، والمدير العام لصندوق النقد الدولي، والمدير العام للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، ورئيس البنك الدولي للإنشاء والتعمير، ومن عضو مؤهل على النحو الواجب تعيِِّـنه حكومة العراق.
   咨监委成员包括联合国秘书长、国际货币基金组织总裁、阿拉伯经济和社会发展基金总干事、国际复兴开发银行行长的适当合格代表，以及伊拉克政府指定的一名适当合格的个人。
5. على النحو المشار إليه في الفقرة 12 من القرار 1483، يضم المجلس ممثلين مؤهلين على النحو الواجب لكل من الأمين العام للأمم المتحدة والمدير العام لصندوق النقد الدولي والمدير العام للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي ورئيس البنك الدولي للإنشاء والتعمير.
   A. 如第1483号决议第12段所述，咨监委成员应包括联合国秘书长、国际货币基金组织总裁、阿拉伯经济和社会发展基金总干事和国际复兴开发银行行长各自的正式合格代表。