阿尔巴尼亚议会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنص المادة 122 من الدستور على هذا الهدف؛ فبموجب هذه المادة، تصبح جميع الاتفاقيات أو الاتفاقات التي يُصدق عليها البرلمان الألباني جزءاً من القانون الداخلي بل تسود على القانون الداخلي كذلك.
   《宪法》第122条就是为了实现这一目标。 该条规定，所有阿尔巴尼亚议会批准的公约或协议均成为本国法律的一部分，且超越本国法律。
2. وتنص المادة 122 من الدستور الألباني على أن جميع الاتفاقيات والاتفاقات الدولية التي يصدق عليها البرلمان الألباني، تصبح جزءا من النظام التشريعي الداخلي وتجبُ القانون الداخلي.
   阿尔巴尼亚宪法第122条规定，所有国际公约和协定获得阿尔巴尼亚议会批准后，即成为阿尔巴尼亚国内法律系统的一部分并应比国内法得到优先考虑。
3. (أ) قيام البرلمان الألباني، في 2008، بتعيين محامي الشعب كآلية وقائية وطنية لمنع التعذيب، بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛
   2008年，阿尔巴尼亚议会任命人民律师作为《禁止酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的待遇和处罚公约任择议定书》规定的国家预防酷刑机制；
4. ويتضمن " منهاج العمل لحل المسألة الوطنية الألبانية " الذي نظر فيه البرلمان الألباني بمناسبة اعتماد هذا القرار، مطالبات علنية بأجزاء من أراضي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
   阿尔巴尼亚议会在通过该决定时审议的 " 阿尔巴尼亚国家问题解决纲要 " 公开表明了其侵占南斯拉夫联盟共和国部分领土的企图。
5. وفي حالة عدم الالتزام بالمعايير المتعلقة بالجنسين في القوائم المتعددة الأسماء الخاصة بانتخابات الجمعية التشريعية بألبانيا، تنص المادة 67 على حق اللجنة المركزية للانتخابات في رفض القائمة المتعددة الأسماء للجهة التي يتعلق بها الأمر.
   《选举法》第67条规定，对于没有遵守阿尔巴尼亚议会选举多名候选人名单两性比例标准者，中央选举委员会有权拒绝接受相关政党提交的多人名单。