阿尔及利亚总统的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واسمحوا لي، إذَن، بأن أتوجّه بشكر خاص إلى منظمة الوحدة الأفريقية السابقة، التي هي الآن الاتحاد الأفريقي؛ والرئيس عبد العزيز بوتفليقة رئيس الجزائر، والأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية؛ والاتحاد الأوروبي.
因此，请允许我特别感谢前非洲统一组织、现在的非洲联盟；阿尔及利亚总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡；联合国秘书长科菲·安南先生；美利坚合众国政府及欧洲联盟。 - إن إشكالية تعزيز العمالة ومكافحة البطالة تشكل محورا استراتيجيا في برنامج رئيس الجمهورية الذي حدد ضمن أهدافه إنشاء مليونين من الوظائف بحلول عام 2009، من بينها مليون وظيفة قارة.
促进就业与遏制失业的问题也是阿尔及利亚总统推行的主要策略之一，阿尔及利亚总统制定了计划到2009年创造200万个工作岗位的目标，其中有100万个工作岗位为长期工作。 - إن إشكالية تعزيز العمالة ومكافحة البطالة تشكل محورا استراتيجيا في برنامج رئيس الجمهورية الذي حدد ضمن أهدافه إنشاء مليونين من الوظائف بحلول عام 2009، من بينها مليون وظيفة قارة.
促进就业与遏制失业的问题也是阿尔及利亚总统推行的主要策略之一，阿尔及利亚总统制定了计划到2009年创造200万个工作岗位的目标，其中有100万个工作岗位为长期工作。 - وسوف نكمل هذه المسيرة في العام الحالي تحت رئاسة الجزائر بمتابعة الاقتراحات والمبادرات الأخرى سواء الخاصة بإقامة محكمة العدل العربية أو إنشاء مجلس للأمن والسلم العربي أو غيرها من الأفكار السابق اقتراحها والاتفاق عليها.
我们将在本年度阿尔及利亚总统任主席期间完成该程序。 我们还将继续执行许多建议和措施，包括建立阿拉伯法院，成立阿拉伯安全与和平委员会，以及其他许多在不同场合提出或通过的想法。 - وأضاف أن المرأة في الجزائر تقوم بدور رئيسي في تحقيق المساواة. ويواصل رئيس الجمهورية في الجزائر تعيين النساء في المناصب الرئيسية في حكومته ودعا إلى إنشاء لجنة لاقتراح مشروع قانون للمساعدة في تعزيز المشاركة السياسية للمرأة في الهيئات المنتخبة.
阿尔及利亚妇女在争取平等中发挥了关键作用，阿尔及利亚总统将继续任命妇女出任政府主要职位，并要求设立一个委员会，拟订法律草案，协助加强妇女在民选机构中的政治参与。