阿富汗重建信托基金的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويشكل الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان، وهو صندوق تبرعات مشترك لتمويل أنشطة الحكومة الأساسية، بمثابة الآلية الحكومية الأساسية لضمان تمويل أولوياتها، وهو أيضا الآلية الوحيدة التي تسمح باستخدام الميزانية الوطنية كأداة للتخطيط الاستراتيجي.
阿富汗重建信托基金作为为政府核心活动供资的篮子基金，是政府确保优先工作得到资金的主要机制，也是使国家预算能够发挥战略规划工具作用的唯一机制。 - واعتمدت وزارة المالية عددا من التدابير لتثبيت الإيرادات، بما في ذلك إدخال تغييرات على مستوى القيادة في إدارة الجمارك؛ ومع ذلك، يظل احتمال الإخفاق في تحقيق أهداف صندوق النقد الدولي وبالتالي الحصول على مدفوعات حوافز الصندوق الاستئماني لإعمار أفغانستان، احتمالا واردا.
财政部推出若干稳定收入的措施，包括更换海关署领导人。 然而，仍有可能达不到国际货币基金组织的目标，因而得不到阿富汗重建信托基金奖励款项。 - وفي ظل غياب برنامج تابع لصندوق النقد الدولي، قد يتم تعليق مصروفات تبلغ نحو 70 مليون دولار من برنامج الحوافز التابع للصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان، الذي يموِّل مباشرة الأنشطة الحكومية المنفذة لدعم الحوكمة الاقتصادية وإصلاح السياسات.
在缺乏基金组织方案的情况下，可能会不支付阿富汗重建信托基金激励方案项下的大约7千万美元的付款，该款项直接为政府活动提供资金，支持经济管理和政策改革。 - وقد حثت الإدارة المؤقتة الحكومات المانحة على الوفاء بمستوى التعهدات التي صدرت في بروكسل، عن طريق زيادة مستوى التبرعات التي تقدمها للصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان، وهو القناة الرئيسية للتمويل المقدم من الجهات المانحة إلى ميزانية التنمية الوطنية.
过渡行政当局已促请各捐助国政府增加它对阿富汗重建信托基金的捐款，以兑现在布鲁塞尔做出的认捐，因为该信托基金是捐助者为国家发展预算提供经费的主要途径。 - لذلك أناشد كل الدول الأعضاء أن تنفذ التعهدات التي قطعتها على أنفسها في برلين وطوكيو وأن تتبرع، ضمن أمور أخرى، للصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام في أفغانستان، اللذين ما زالا اليوم يفتقران إلى التمويل الكافي.
因此，我呼吁所有会员国履行在柏林和东京所作的承诺，除其他外，为阿富汗重建信托基金和阿富汗法律和秩序信托基金提供捐助。 目前这两个基金的经费仍然不足。