阿塞拜疆语的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولتنفيذ المشروع، نُشرت حكايات أرمينية وآذرية وجورجية باللغتين اللاتفية والإستونية، كما نُشرت حكايات إستونية ولاتفية وليتوانية باللغات الأرمينية و الآذرية والجورجية.
在实施项目中，亚美尼亚语、阿塞拜疆语和格鲁吉亚语神话故事用拉脱维亚语和爱沙尼亚语出版，爱沙尼亚语、拉脱维亚语和立陶宛语的神话故事用亚美尼亚语、阿塞拜疆语和格鲁吉亚语出版。 - ترجمت مراكز الإعلام رسالة الأمين العام إلى اللغات المحلية، بما فيها الأذرية والدانمركية والألمانية واليونانية والهنغارية والأيسلندية واليابانية والبولندية والبرتغالية والسلوفاكية والسلوفينية والسويدية والأوكرانية.
各新闻中心将秘书长的致辞翻译成许多地方语言，包括阿塞拜疆语、丹麦语、德语、希腊语、匈牙利语、冰岛语、日语、波兰语、葡萄牙语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞典语和乌克兰语。 - ومما سهّل جهود تعميمها بصورة كبيرة ترجمة المبادئ التوجيهية (بصورة غير رسمية) إلى اللغة الأذربيجانية، وذلك بالأبجديتين اللاتينية والسيريلية (السلافية)، التي كانت قد اتخذت الترتيبات الخاصة بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والتي يُعرب الممثل عن امتنانه الخاص لها.
《指导原则》受到各方面的好评，联合国人权事务高级专员办事处已安排以罗马文字和俄文文字将其译成阿塞拜疆语，以便利于广泛传播，秘书长代表对此十分感谢。 - وقامت مراكز الإعلام بترجمة رسالة الأمين العام إلى اللغات المحلية ونشرها على الصعيد العالمي، بما في ذلك إلى اللغات الأذربيجانية والألمانية والتركية والسلوفاكية والسلوفينية والفارسية والمجرية، وظهرت في العديد من المنشورات.
全球各地的新闻中心把秘书长的致辞翻译成当地语言并予以散播，其中包括阿塞拜疆语、德语、匈牙利语、波斯语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语和土耳其语，许多出版物也发表了这一致辞。 - وفيما يتعلق بشواغل الدولة الطرف بشأن التناقضات الواردة في أقواله، يفيد صاحب الشكوى بأن أكثرية المترجمين الذين ساعدوهما كانوا أذربيجانيين من أصل إيراني، يتحدثون اللغة الأذربيجانية القديمة الممزوجة بالفارسية، الأمر الذي يجعل من الصعب على ملتمسي اللجوء فهمها.
关于缔约国对他在陈述中的矛盾之处的关注，申诉人说，向他们提供的翻译大多是伊朗籍阿塞拜疆人，他们说的是老式的阿塞拜疆语，又和波斯语混杂在一起，寻求庇护者很难听懂。