间谍网的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بناء على تعليمات من حكومتي، أود توجيه انتباهكم إلى الانتهاكات الإسرائيلية الأخيرة لقرار مجلس الأمن 1701 (2006) التي تمثلت في مجموعة من شبكات التجسس الإسرائيلية داخل لبنان، وهي شبكات تهدد السلم والأمن فيه وتقوّض الاستقرار وآفاق السلام في الشرق الأوسط.
   奉我国政府指示，谨提请你注意，最近以色列违反安全理事会第1701(2006)号决议，在黎巴嫩境内布下一系列间谍网，其目的在于破坏黎巴嫩的和平与安全，破坏中东的稳定及和平前景。
2. كما أنها تؤدي إلى تهديد الأمن الوطني عن طريق اختراف المؤسسات المدنية والعسكرية عبر تجنيد العملاء لصالح المخابرات الإسرائيلية وتكليفهم بأعمال تخريبية وهو ما يتناقض مع القواعد الدولية العامة التي تنظم العلاقات الدولية ويتناقض مع أهداف اتفاقية الهدنة لعام 1948.
   这些间谍网有能力对民事和军事机构进行渗透，因此还威胁到国家安全。 它们招募为以色列情报机构工作的特工，命令他们实施破坏行为。 这种行动违背国际关系基本规则以及《1948年停战协定》。
3. وندعو إلى تطبيق كامل القرار 1701(2006)؛ وندين بشدة الانتهاكات الإسرائيلية المتواصلة لسيادة لبنان براً وبحراً وجواً، بما في ذلك شبكات التجسس المزروعة في لبنان؛ ونعرب عن وقوفنا إلى جانب لبنان في حقه في الاستفادة من موارده البترولية والغازية في منطقته الاقتصادية الخالصة.
   我们呼吁全面执行第1701(2006)号决议，强烈谴责以色列继续从陆海空侵犯黎巴嫩主权，包括在黎巴嫩插入间谍网络。 我们表示支持黎巴嫩从其专属经济区的石油和天然气资源中获益的权利。
4. وقد أدت شبكات التجسس هذه إلى تهديد الأمن الوطني عن طريق اختراقها للمجتمع اللبناني وللمؤسسات المدنية والعسكرية عبر تجنيد العملاء لصالح المخابرات الإسرائيلية وتكليفهم بأعمال تخريبية من خلال التفجيرات وعمليات الاغتيال لشخصيات لبنانية ومن خلال القيام بعمليات إرهابية والاعتداء على منشآت البنى التحتية في لبنان.
   间谍网招募为以色列情报机构服务的协作人员，渗透黎巴嫩社会以及民间和军事机构，威胁国家安全。 协作人员奉命进行破坏活动，包括实施爆炸，暗杀黎知名人士，从事恐怖活动，袭击基础设施。
5. (ب) يعيد لبنان التذكير بالتهديدات الإسرائيلية الدائمة ضد لبنان، وبنشاطاتها المعادية عبر الخط الأزرق، وأبرزها شبكات التجسس التي كُشف النقاب عنها خلال الأشهر الماضية، والتي كانت ناشطة على الأراضي اللبنانية لمصلحة إسرائيل، والتي تمثل انتهاكا سافرا للقرار 1701، ما حتم تقديم شكاوى لمجلس الأمن بخصوصها؛
   (b) 黎巴嫩再次提请注意，以色列经常威胁黎巴嫩，不断跨越蓝线，最突出的威胁是在黎巴嫩境内的以色列间谍网几个月前被揭发出来，公然违反第1701(2006)号决议，迫使黎巴嫩向安理会投诉。