错判的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 14-6 وفيما يتعلق بإنشاء لجنة للتحقيق القانوني والإداري بموجب " المبادئ التوجيهية لتعويض الأشخاص الذين أدينوا وسجنوا بسبب خطأ قضائي " ، ترفض الدولة الطرف ملاحظات اللجنة المشار إليها في الفقرة 13-3 وتؤكد الدولة الطرف عدم تشكيل هذه اللجنة إلا إذا كان الشخص يستوفي معايير الأهلية.
6 关于根据《关于对误判及错判入狱者的赔偿准则》设立司法或行政调查小组一事，缔约国对上文第13.3段委员会的意见表示异议。 缔约国指出，只有在当事人满足某些资格标准的情况下才会设立这类调查小组。 - وفضلا عن ذلك، ذكرت دائرة الاستئناف أنها، إنصافاً للمتهم ومنعا لمجافاة العدالة، فإنها قد تبادر في أي وقت تُعرض عليها فيه حقيقة جديدة تكون من القوة بحيث قد تؤثر على الحكم الصادر، إلى فحص ما إذا كانت الحقيقة الجديدة تشكل أو لا تشكل عاملا حاسما في القضية المطروحة، حتى لو كان محامي المتهم يعلمها أو كان بوسعه أن يعلمها.
此外，上诉分庭指出，为了对被告人的公平，只要向上诉分庭提出足以对判决构成影响的新事实，即便辩护律师当初知晓或本应知晓这一事实，分庭也可介入并审查新事实是否构成决定性因素，以防止错判。 - 22-2 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تعترف بأن لجنة التحقيق القانونية أو الإدارية المنصوص عليها في " المبادئ التوجيهية لتعويض الأشخاص الذين أدينوا وسجنوا بسبب وقوع خطأ قضائي " لم يتم إنشاؤها للنظر في قضية صاحب البلاغ بسبب عدم استيفاء معايير الأهلية التي تقتضي إقامة الدليل على براءته. وبالتالي فقد رفض طلبه.
2 委员会注意到，缔约国承认，由于提交人不符合要求无罪证明的资格标准，所以缔约国没有按照《关于对误判及错判入狱者的赔偿准则》设立法律或行政调查小组，以对提交人的案件进行审议，所以提交人的申诉遭到驳回。