钻石制裁的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبموجب القرار 1753 (2007)، قرر المجلس، بعد أن خلص إلى أن تقدما كافيا قد أحرز على صعيد الوفاء بالشروط المحددة لإنهاء التدابير المتعلقة بالماس، أن ينهي تلك التدابير، وذلك قبل شهرين تقريبا من موعد إنهائها المحدد في القرار 1689 (2006).
安理会在第1753(2007)号决议认为在满足终止钻石制裁措施所需条件方面已经取得足够进展，因而决定终止这些措施，这比第1689(2006)号决议规定的终止日期提前了近两个月的时间。 - بموجب القرار 1753 (2007)، وبعد أن استنتج أنه قد تم إحراز ما يكفي من التقدم للوفاء بالشروط المحددة لإنهاء التدابير المتعلقة بالماس، قرر المجلس أن ينهي تلك التدابير، وذلك قبل شهرين تقريباً من تاريخ الموعد النهائي الذي حدده القرار 1689 (2006).
安全理事会在第1753(2007)号决议认为在满足终止钻石制裁措施所需条件方面已经取得足够进展，因而决定终止这些措施，这比第1689(2006)号决议设定的终止日期提前了将近两个月。 - وقامت الرئيسـة جونسون سيرليف، سعيـا منها لضمان استيفاء الشروط الخاصة برفع الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على الماس، بإنشـاء فرقة عمل وطنية للماس، يشترك في رئاستها ممثلي الخاص، آلان دوس، ووزير الأراضي والمناجم والطاقة، للعمل على وضع عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس موضع التنفيذ.
为了确保满足安全理事会取消对钻石制裁的条件，约翰逊-瑟里夫总统成立了一个国家钻石问题工作队，由我的特别代表艾伦·多斯和土地、矿业与能源部部长共同主持，努力实施金伯利进程证书制度。 - علاوة على ذلك، قدم مجلس الأمن دعمه لنظام التوثيق في قراره رقم 1459 (2003)، كما طلب معلومات ومساعدة من اتفاقية كيمبرلي في قرارات لاحقة (خاصة بساحل العاج وليبريا)، وجعل التوافق مع متطلبات اتفاقية كيمبرلي أساسا لرفع الحظر عن صادرات الألماس في حالة ليبريا.
此外，安全理事会第1459（2003）号决议支持该制度，并在其以后关于科特迪瓦和利比里亚的若干决议中要求金伯利进程提供资讯和协助，并将遵守金伯利进程的要求作为取消对利比里亚钻石制裁的基础。