迷雾的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونعتقد أن ذلك سيوفر للقانون الوطني مجالاً أكبر لمواكبة التطورات التي قد تمنع، لولا ذلك، محاولات اختراق ستار الشركة.
   我们认为，这样可使各国法律有较大的回旋余地，能跟上情况发展，以防公司可能利用这类发展妨碍穿透其对外设置的迷雾。
2. بيد أن لها جانبا واحدا هو مصدر الأمل في المستقبل ينبغي ألاّ نغفل عنه تحت " ظلال البؤس " المحيطة بها.
   但是，它们有一个方面是未来希望所在，不应当在包围它们的 " 灾难的迷雾 " 中被忽视。
3. وسيتضح في عملية استقصاء المشكلة مدى تشجيع هذه الضمانات الدستورية لتأكيد مبدأ حرية التنقل في بلدان المنطقة أو ما إذا كانت تغلف الوضع بضباب تشريعي.
   随着对问题进行研究，将能较清楚地看出这些宪法保障在多大程度上有助于鼓励在该区域各国推行迁徙自由原则，也可以较清楚地看出究竟是否在用立法的迷雾掩饰实际情况。
4. وعلى أطراف النـزاع كافة أن تُقرّ بوجوب أن تراعى أثناء المنازعات المسلحة الداخلية معايير حقوق الإنسان والقانون الإنساني السارية، وأن " ضباب الحرب " ليس مبرِّراً مقبولاً للإخلال بهذه المعايير.
   冲突各方必须认识到：内部武装冲突期间必须遵守人权和人道主义法的可适用标准，用 " 战争迷雾 " 来为违反这些标准作辩解，是不可接受的。
5. ثمّ إن القانون الإنساني يوضح أنه إذا كان هناك شك، بفعل " ضباب الحرب " ، في أن مدرسة أو مستشفى هدف عسكري أو مدني، لا بد من الافتراض بأن البناية التي تخصص عادة للأغراض المدنية تظل مدنية.
   此外，人道主义法还明确规定，如果在 " 战争迷雾 " 中对学校或医院是军事还是民用目标存在质疑，则必须推定通常用于民用目的的建筑仍然是民用目标。