连带效应的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأوا أن ذلك قد يكون مفيدا ومساعدا للمحكمة نفسها وذا فائدة عرضية للنظام القضائي ككل.
   他们认为，该法院可能对此有兴趣，这也可能有助于法院的工作，并且可能对整个司法系统产生连带效应。
2. وينشأ الأثر التعاقبي من المزايا الهيكلية السياسية والقانونية التي يتمتع بها الأعضاء الدائمون بحكم عضويتهم الدائمة في مجلس الأمن.
   连带效应产生于常任理事国因其在安全理事会的常任席位而在政治和法律上享有的结构性有利条件。
3. ويعد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من بين جميع الهيئات المنتخبة في منظومة الأمم المتحدة، أحد الأجهزة التي يتجلى فيها الأثر التعاقبي على أكمل وجه.
   在联合国系统内通过选举产生成员的所有机关中,经社理事会是连带效应极为明显的机关。
4. وتُبيّن التوقعات الطويلة الأجل أنَّ ثمة خطرا من حدوث ظاهرة اصطدامات متعاقبة ذاتية التغذية، تُدعى متلازمة كيسلر، إن لم تُتّخذ تدابير بشأنها.
   长期预测显示，如果根本不采取任何措施，就会产生称作凯斯勒症侯群的自馈式碰撞连带效应。
5. ويؤدي ذلك أيضاً إلى حركة هجرة من الريف إلى الحضر لها تداعيات على مشكلات اجتماعية أخرى، كالفقر والبطالة وإدارة النفايات، وما إلى ذلك.
   这也造成了农村向城市的迁徙，并带来了其他的连带效应，如贫困、失业、废物管理等社会问题。