达能的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (و) الإرشادات الصادرة عن الهيئات المهنية وهيئات الرقابة في البلدان التي لديها قدرات متطورة وعن منظمات من هذا القبيل وسائر الجهات المشاركة في سلسلة الإبلاغ المالي.
   由具有发达能力、拥有专业和监督机构以及财务报告链其他参与方的国家的专业和监督机构发布的指导。
2. أُنتجت مواد تعليمية مثل أدلةٍ إرشادية تعليمية للمدرسين، تنطلق من منظور ديمقراطي في مجالات مناهج الرياضيات، واللغات، وعلوم الحياة، والتكنولوجيا، والتعبير والإبداع.
   以民主观为指导，以教学指南方式编制了教材，适用于数学、语言、生命科学和技术、表达能力和创造力培养等课程。
3. وتُستخدم تلك المواد لمساعدة الأطفال على تنمية المهارات في مجالات حل المشاكل، والتفاوض، والتفكير النقدي، والاتصال، وهي مهارات ستمكنهم من حل الصراعات دون اللجوء إلى العنف.
   这些材料是用来帮助儿童学习解决问题、谈判、严谨的思维和表达能力，使他们能够不用暴力解决冲突的能力。
4. وأشار عدة خبراء آخرين إلى أن عدد المقترحات، إلى جانب صياغتها التي تم التوصل إليها بالتفاوض، يجعل من الصعب إرسال رسائل مركَّزة يسهل على الممارسين فهمها.
   另外一些专家提出，提案数量很多，而且所用语言是通过谈判确定的，所以很难传达能让执行人员理解的重点信息。
5. كما ينبغي النهوض ببرامج حفز الطفل وتعليمه وفرص الالتحاق التام بالمدارس والبرامج التثقيفية القائمة على المشاركة التي تشجع التفكير النقدي والقدرة على التعبير وثقافة السلام().
   早期刺激和学习方案应加以提倡，还应充分利用学校教育和鼓励批判性思维、表达能力与和平文化的参与式教育方案。