辅助措施的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشمل التدابير الداعمة الأخرى تبسيط إجراءات الموافقة على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج والشروط المنظِمة لملكية أسهم الشركات المنتسبة في الخارج.
   其他的辅助措施包括简化对外直接投资审批程序和关于国外子公司拥有股权的条件。
2. وهذا التدبير الداعم يساعد بدوره على ضمان أن يكون قانون الاشتراء قادراً بنفسه على فرض نظامه ونفاذه إلى أبعد مدى ممكن.
   这一辅助措施反过来也有助于确保采购法尽可能具有一定程度的监督和强制执行功能。
3. وتبعاً لذلك، تُجرى حاليا دراسة نظام رصد بصري بدلاً من استخدام نظام راداري كتدبير ثانوي بسبب انخفاض تكلفته.
   因此，由于光学观测的成本较低，正在研究一项光学观测系统，以此作为辅助措施代替雷达。
4. وعندما لا توفر مخططات الضمان الاجتماعي المستندة إلى النشاط المهني تغطية كافية لهؤلاء العمال، فإن على الدولة أن تعتمد تدابير تكميلية في هذا المجال.
   在这种计划没有向这些工作者提供适当保障的情况下，缔约国应该采取辅助措施。
5. وستشكل نتائج استعراض السياسات والإستراتيجيات المائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أساساً لتوصيات محددة تتعلق بتنفيذ إجراءات داعمة.
   对环境署水事政策和战略进行评估的结果将为针对辅助措施的实施工作提出具体的建议奠定基础。 .