软化的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قد يؤدي انتخاب بوريس تاديك مؤخرا رئيسا جديدا لصربيا إلى تليين المواقف نظرا لآرائه الموالية للغرب، وهو ما من شأنه أن يحدث وقع كبير على مصير كوسوفو.
   由于他具有亲西方的立场，可能会导致态度的软化，这将对科索沃的未来产生重大影响。
2. ١٦- وقد اهتمت البعثات الكاثوليكية منذ وصولها إلى بوركينا فاصو بمسألة ختان اﻹناث، ولكنها اضطرت إلى تخفيف موقفها أمام الضغط اﻻجتماعي.
   当天主教传教士首次抵达布基纳法索时，他们对切割术问题感到关切，但迫于社会压力他们软化了立场。
3. ويبدو أن الموقف المتشدد السابق الذي اتخذته زعامة " صوماليﻻند " بشأن مسألة انفصال اﻹقليم قد ﻻن.
   " 索马里兰 " 领导人以前在领土脱离问题上采取的强硬立场似乎有所软化。
4. وعلم المقرر الخاص أن الوكالة التونسية للاتصالات الخارجية توزع هذه الإعلانات توزيعا انتقائيا وتسهم بذلك في دفع الصحف إلى تقليل الانتقادات الموجهة إلى الحكومة.
   特别报告员得知，突外讯社以有选择的方式分配广告，借此作为一种软化各新闻报刊对政府批评态度的手段。
5. كما يسَّر الصندوق، في بعض الحالات، اشتراطاته وسرّع الموافقة على تجديد الائتمانات الممنوحة في إطار هذا المرفق؛ وقد حدث هذا مع البرازيل سنتي 2003 و 2004.
   另外，在某些情况下，货币基金组织软化了贷款条件，加快了根据这一机制发放的信贷的延期审批程序。