越境损害的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنطبق مشاريع المواد هذه على الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي وتنطوي على مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود بسبب نتائجها المادية.
   本条款草案适用于国际法不加禁止的，其有形后果有造成重大越境损害之危险的活动。
2. وبالإضافة إلى ذلك، تم التأكيد على ضرورة أن تقبل الدولة أيضا قسطا في توزيع الخسارة الناجمة عن أي حادثة تتسبب في الضرر العابر للحدود().
   另外，还有人强调，原籍国还应分担造成越境损害的任何事故带来的损失的一部分。
3. ويبدو أن التعريف الذي اعتمدته اللجنة في المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة تشكل نقطة انطلاق ملائمة.
   委员会就危险活动所致越境损害情况中损失分配原则所采用的定义似乎是合适的起点。
4. ومع مرور الوقت، استخدمت إعلانات رئيسية لمبدأ المنع لتحميل الدول مسؤولية عدم اتخاذ الإجراءات الضرورية لوقف الضرر العابر للحدود.
   随着时间的推移，关于预防原则的主要阐述被用于追究各国未能采取必要步骤制止越境损害的责任。
5. وينبغي أن تتخذ كل دولة التدابير التي تضمن تعويض ضحايا الضرر العابر للحدود، بما في ذلك إنشاء صناديق تغطي الصناعة بأسرها.
   每个国家都应采取措施确保越境损害的受害者获得赔偿，这些措施包括设立各种全行业性的基金。