资讯技术的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يتمثل دور شعبة تكنولوجيا المعلومات في المساعدة على تحقيق اﻷهداف التجارية اﻻستراتيجية لليونيسيف عن طريق إتاحة إدماج تكنولوجيا المعلومات في العمليات التجارية، وتقديم حلول ونظم إعﻻمية تجارية متكاملة ومضمونة وفعالة ومبتكرة للشركاء الداخليين والخارجيين.
   信息技术司的任务是帮助儿童基金会实现战略性商业目标,方法是能够将资讯技术纳入商业进程内,以及向内部和外部的伙伴提供创新、有效、安全和一体化的商业信息解决方法和系统。
2. فمن شأن هذه اﻵلية أن تسهم في استكشاف أوجه التكامل بين النظام اﻵلي لقيد البيانات الجمركية وإدارتها ومراقبتها وما هو موجود من نظم وشبكات تكنولوجيا المعلومات اﻷخرى )بما في ذلك نظام المعلومات المتطور عن شحنات البضائع وشبكة النقاط التجارية(، خاصة في سياق المقترحات الواردة في مجال النقل؛
   这种模件将有助于利用海关数据系统和其他现有的资讯技术系统与网络(包括货物资料预报系统和贸易网点网络)之间的互动,特别是在运输领域的提议方面;
3. ومما كان مهما بوجه خاص المعلومات والتحليلات المقدمة في هذه التقارير عن مجالات التعليم، والصحة، والحكم، وتكنولوجيا المعلومات، والسكان، ونوع الجنس، والفرص والإمكانيات التجارية والتنوع الاقتصادي، والتعاون والتكامل الإقليميين، والمياه، والأمن الغذائي، والبيئة، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
   特别有关的是这些报告在教育、保健、施政、资讯技术、人口与性别、贸易机会、经济多样化、区域合作与一体化、水、粮食安全、环境以及南南合作等领域所提供的资料和分析。
4. (ب) التعاون في ما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون الثلاثي في مجالي التنمية الاقتصادية والمستدامة، (منها، على سبيل المثال، التجارة والاستثمار؛ والعلوم والتكنولوجيا؛ والزراعة والأمن الغذائي؛ والبيئة والطاقة، بما في ذلك مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة؛ وكذا التغير المناخي وما إلى ذلك)؛
   (b) 在经济和可持续发展领域(例如贸易和投资；科学和技术，特别是资讯技术；环境和能源，包括新的和可再生能源；以及气候变化等)进行南南合作，包括三边合作；
5. وكجزء من الجهود المتواصلة لتحسين أداء لجنة التنسيق اﻹدارية هي نفسها أداء أجهزتها الفرعية، تقوم اللجنة حاليا بوضع عدد من المبادرات التي تهدف، من خﻻل استعمال تكنولوجيات اﻻتصاﻻت والمعلومات، إلى تكثيف الحوار المتصل بالسياسات العامة فيما بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات اﻷعضاء، وتسهيل المشاورات فيما بينهم بشكل متواصل.
   作为继续改进行政协调会及其附属机构工作的一项努力,行政协调会通过使用资讯技术,正在拟订一系列倡议,以加强各成员组织行政首长间的政策对话,并便利他们进行持续不断的协商。